泊舟二首 其一

蘸岸烟波檥画船,幅巾萧散饯流年。
两行杨柳吹晴雪,只着啼莺未着蝉。

译文

收起展开
朦胧的烟波浸润着堤岸,我把彩绘游船停靠在水边,头戴幅巾闲散自在,从容送别悠悠流逝的岁月。
岸畔两行杨柳的飞絮在晴风中如白雪般飘转,枝头只有婉转啼鸣的黄莺,还没有聒噪的蝉声。

注释

收起展开
  • 蘸岸形容水汽烟波浸润、挨近堤岸的状态。
  • 檥画船檥通“舣”,指将船停靠在岸边,画船是装饰有彩绘的游船。
  • 幅巾古代隐士常戴的用整幅细绢制作的便式头巾,这里指代诗人闲散不拘的装束。
  • 晴雪这里并非指真实的雪,而是晴天里随风飘飞的白色杨花柳絮。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了陆游诗作常见的家国忧愤的沉郁基调,以清浅灵动的笔触勾勒出一幅暮春泊舟闲居的悠然图景,尽显乡居生活松弛恬淡的意趣。

全诗纯用白描手法铺陈景致,首句点出泊舟的柔缓环境,将对流年逝去的怅惘转化为从容饯别的平和心境。后两句精准捕捉暮春时节的典型细节,以杨花似雪、莺在蝉未鸣的特有物候,把清和鲜活的春日氛围写得跃然纸上,画面感极强,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品。

当时他罢去官职远离朝堂,日常常泛舟镜湖、浙水沿岸游赏,在一个暮春晴日泊舟岸边,眼见清和景致,心境悠然便写下这组即景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: