泊舟二首 其二

湖水无风镜面平,巉巉倒影万峰青。
放翁眼界便疏豁,过尽芦村泊蓼汀。

译文

收起展开
湖面没有一丝风,平静得如同镜面一般,高峻群峰的倒影映在水中,漫山遍野都是青翠的颜色。
我这放翁的眼界顿时变得疏朗开阔,驶过了所有遍生芦苇的村落,最终停泊在长满蓼花的水边平地。

注释

收起展开
  • 巉巉形容山势高峻陡峭的样子。
  • 放翁陆游的自号,他中年以后取号放翁。
  • 疏豁疏朗开阔,这里指心境舒展畅快。
  • 蓼汀生长着蓼草的水边平地,蓼是一种多生在水边的草本植物,秋季常开淡红色小花。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅的笔触勾勒出湖上行舟的完整画面,首句以镜面喻湖面,先点出环境的静谧无波,次句写青山倒影入水,将视觉空间从水面延伸到远处的群峰,画面层次分明,色调清碧动人。

后两句由景及人,将景物的清旷转化为诗人心境的疏豁,末句以泊舟的动作收束全诗,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,情景自然交融,尽显诗人晚年脱离官场纷扰之后,寄情山水的悠然自得。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时,泛舟镜湖周边所作。

诗人长期在浙东水乡居住,常以行舟出游遣怀,这首小诗便是他某次乘舟游湖途中,泊岸时即景写下的作品,尽显水乡行旅的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: