晨起看山饮酒

爱山入骨髓,嗜酒在膏肓。
跌宕风烟外,歌呼曲蘖傍。
虚窗天柱晓,小瓮橐泉香。
垂老叨微禄,斋居静不忙。

译文

收起展开
我对山的喜爱已经深入骨髓,对酒的嗜好也浸到了膏肓深处。
无拘无束徜徉在山间风烟之外,在酒香环绕之处放歌长啸。
空敞的窗户外天柱山迎来清晓,小小酒瓮里盛着的橐泉酒散出醇厚香气。
年纪垂老还承蒙朝廷赐予微薄的俸禄,闲居书斋清净安闲全无俗事奔忙。

注释

收起展开
  • 膏肓古代医学将心尖脂肪称为膏,心脏与隔膜之间称为肓,认为是药力难以抵达的部位,此处用来形容对酒的嗜好已经深入到极致的程度。
  • 跌宕此处指性情旷达放纵,不受世俗礼法拘束。
  • 曲蘖原本指酿酒用的酒曲,诗中用来代指酒。
  • 天柱此处指诗人居所附近的山巅主峰,并非特指安徽的天柱山。
  • 叨微禄谦辞,指自己愧领了朝廷发放的微薄俸禄。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的白描手法,勾勒出一位晚年退隐的旷达诗人形象,开篇直抒胸臆,将爱山嗜酒的情志直接托出,没有丝毫矫揉造作的痕迹。

全诗中间两联对仗工整,情景交融,将山乡拂晓的清旷景致与酒瓮散出的悠然香气融为一体,清逸闲散的气息扑面而来。

末句点出自己虽领微薄俸禄却无俗事缠身的状态,暗合陆游晚年厌弃官场奔竞、追求本心安宁的人生取向,看似闲散淡远,实则藏着他不与世俗同流的高洁志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时创作的闲适诗作。

南宋淳熙年间,陆游因坚持抗金主张被主和派弹劾罢官,此后十余年都乡居在山阴故里,远离官场的纷争扰攘,得以终日亲近山水、纵意诗酒,这首诗正是他乡居日常状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: