题斋壁四首 其一

二十余年此结茆,园公谿父日论交。
风翻半浦乱荷背,雨放一林新笋梢。
隔叶晚莺啼谷口,唼花雏鸭聚塘坳。
出门行罢还无事,借得丹经手自抄。

译文

收起展开
我二十多年前就在此地搭建了茅舍,每日里和园翁溪叟谈天论交。
风掠过半片水浦吹乱了荷叶的背面,春雨催生出满林新笋的嫩梢。
藏在树叶间的晚莺在谷口啼鸣,啄食花瓣的小鸭子聚集在塘边的低洼处。
出门散步归来之后没有别的俗事,借来道家的丹经亲手抄录消遣。

注释

收起展开
  • 结茆同“结茅”,搭建茅草屋,指建造简陋的乡居居所。
  • 园公谿父园公指种菜园的老翁,谿父即溪父,指溪边居住的老者,这里泛指乡间普通乡邻。
  • 半浦半边水滨,指水域的一部分。
  • 唼指水禽或小动物啄食东西的动作。
  • 塘坳池塘边低洼的地方。
  • 丹经道家讲述炼丹、养生的相关典籍。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈日常村居景致,没有刻意的雕琢,却处处透着鲜活的生活气息。开篇两句先交代居所来历与交游状态,直接点出远离官场、混迹乡野的闲适底色。

中间两联是全诗的写景佳句,风翻荷背、雨长新笋、晚莺啼树、雏鸭聚塘,四组画面动静相宜,将江南暮春乡间的生机描摹得淋漓尽致,可见诗人观察日常景物的细致入微。

收尾两句收束到自身状态,散步无俗事、抄录丹经的细节,将晚年脱离尘务之后的恬淡心境完全托出,看似闲散平淡的字句背后,藏着陆游历经半生宦海浮沉、壮志难酬之后,在乡居生活中寻得的片刻安宁。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,此时他罢官闲居乡间已久,不再受官场事务牵绊。

他在居所周边开辟田园,与当地乡邻朝夕相处,深深融入了村居生活,这首题写在自家斋壁上的诗,正是他这段闲适日常的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: