题斋壁四首 其二

四顾茫茫水接天,幽居真个似乘船。
月窗竹影连栖鹊,露井桐声带断蝉。
甘寝每憎茶作祟,清狂直以酒为仙。
形骸那得常羁束,六十年来又二年。

译文

收起展开
环顾四周渺渺茫茫,水波远接天际,我这幽僻的居所当真就像浮在水面的船儿一般。
月光映着窗棂,竹影晃动,枝上栖息着鹊鸟,露井边桐叶摇响,声里夹杂着断续的蝉鸣。
我常常贪求酣眠,总嫌茶水提神扰了清梦,疏狂放逸的我简直把饮酒当成了成仙的妙法。
人的躯体哪能长久被俗事羁绊束缚,算来我已经在世间度过了六十二年的时光。

注释

收起展开
  • 幽居幽僻的居所,也指远离官场的隐居生活。
  • 月窗月光照临的窗棂。
  • 露井没有井盖的露天井。
  • 甘寝酣眠,安稳熟睡。
  • 作祟本指鬼怪作祟害人,这里指茶水提神,妨碍人安睡。
  • 清狂疏狂放逸,不受世俗礼法拘束。
  • 形骸人的躯体。
  • 羁束羁绊、束缚。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写乡居闲景与闲情,开篇以“似乘船”的奇喻点出居所四周水天相接的水乡环境,造语新奇,画面感极强。

颔联描摹书斋周边夜景,月、竹、鹊、井、桐、蝉诸意象组合成清幽淡远的意境,尽显乡居的静谧氛围。颈联选取日常起居的小事入诗,以嗔怪茶扰睡眠、以酒为仙的细节,刻画出诗人闲散疏狂的情态。尾联笔锋一转,直抒胸臆,看似放言要挣脱世俗羁绊,实则暗含晚年壮志未酬、被迫闲居的不平与愤懑,余味厚重。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋宁宗庆元二年(公元1196年),时年六十二岁的陆游正罢官闲居于山阴(今浙江绍兴)乡间。

陆游此前因坚持抗金主张屡次遭主和派弹劾,晚年长期投闲置散,居于乡野,这组题壁诗便是他题写在自己书斋墙壁上,抒发闲居心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: