题斋壁四首 其四

稽山千载翠依然,着我山前一钓舩。
瓜蔓水平芳草岸,鱼鳞云衬夕阳天。
出从父老观秧马,归伴儿童放纸鸢。
君看此翁闲适处,不应便谓世无仙。

译文

收起展开
会稽山历经千年苍翠依旧,山脚下恰好安置了我这一叶垂钓的小船。
瓜蔓初生时春水涨平了生满芳草的堤岸,鱼鳞似的薄云衬着铺着落日的远天。
出门跟着乡间父老一同观看农人使用秧马劳作,归家时又陪着小孩子们放飞风筝。
你看这位老翁这般闲适自在的状态,不该轻易说这世间没有世外仙人。

注释

收起展开
  • 稽山即会稽山,位于今浙江绍兴境内,是陆游晚年退居的山阴属地。
  • 钓舩舩是“船”的异体字,指钓鱼的小船,此处代指隐居垂钓的闲适生活。
  • 秧马古代插秧时使用的辅助农具,外形似小船,农人骑坐其上可以减少弯腰劳作的劳累,北宋苏轼曾专门作《秧马歌》推广这种农具。
  • 纸鸢即风筝,是中国古代民间广为流行的春日游艺事物。

赏析

收起展开
全诗笔调冲淡自然,将乡居的明丽山水景致与充满烟火气的日常人事融于一体,毫无刻意雕琢的痕迹。

颔联“瓜蔓水平芳草岸,鱼鳞云衬夕阳天”写景极富生趣,水边芳草萋萋、瓜蔓初生,细碎如鱼鳞的薄云衬着暖金色的落日,画面明丽鲜活,满是江南暮春的温润松弛气息。颈联转写世俗人事,跟着乡邻父老下田观看农事,归家又陪着孩童放风筝,把普通村居生活的烟火暖意写得格外动人。

尾句以“闲适”二字点破全诗主旨,诗人在旁人看来平淡琐碎的乡野日常中,寻到了安顿身心的自在境界,自称堪比世外仙人,既是对当下脱离官场束缚的生活状态的满足,也暗含了他历经仕途波折之后的释然心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作,为《题斋壁四首》的第四篇。

南宋淳熙年间,陆游因始终坚持抗金主张被主和派弹劾罢官,此后长期隐居在会稽山、镜湖周边的乡野之间,脱离官场的纷争桎梏,日常多与乡邻往来,亲身接触农事活动,写下了大量描摹村居闲趣的诗作,这组诗便是他题写在自家书斋墙壁上的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: