游鄞

晚雨初收旋作晴,买舟访旧海边城。
高帆斜挂夕阳色,急橹不闻人语声。
掠水翻翻沙鹭过,供厨片片雪鳞明。
山川不与人俱老,更几东来了此生。

译文

收起展开
傍晚的骤雨刚刚停歇,天色很快转晴,我雇下一叶小舟前往海边的鄞城探访旧友。
高高的船帆斜斜挂着落日的余晖,船橹摇得飞快,周遭静谧得听不到旁人的话语声。
沙滩上的鹭鸟拍打着翅膀掠过水面,鲜白如雪的片片鱼鳞闪着光,正好可以烹制为餐食。
山川并不会和人一道老去,不知我此生还能有几次这样东游览胜的快意经历。

注释

收起展开
  • 鄞古代地名,即今浙江省宁波市鄞州区,宋代属明州管辖。
  • 旋作晴很快就转为晴天。旋,即刻、不久。
  • 沙鹭栖息在水岸沙滩上的鹭鸶,是一种常见的水鸟。
  • 雪鳞指银白色的鲜鱼,因鱼鳞洁白似雪而得名。
  • 俱老一同老去。俱,共同。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,层次分明地铺陈出雨后泛舟海畔的鲜活景致,视听动静搭配极具匠心。开篇点出雨后放晴的出行背景,明快的基调已然奠定,舟行途中高帆挂斜阳、鹭鸟掠水面、鲜鱼供厨的画面依次展开,充满灵动的生活气息。

末联笔锋一转从写景转向抒怀,以山川永恒和人生易老形成对照,没有落入伤春悲秋的俗套,反而透出诗人对山河的深切眷恋,以及想要抓紧时光遍览胜景的旷达襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陆游闲居山阴故里,乘兴东游前往鄞县一带探访旧交。

鄞地即今浙江宁波一带,地处东海之滨,陆游此前曾多次往来浙东,此次泛舟海上的游历让他触景生情,写下这首纪游佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: