泊上虞县

鄞江久不到,乘兴偶东游。
涨水崩沙岸,归云抱县楼。
吟余声混混,梳罢发飕飕。
喜见时平象,新丝入市稠。

译文

收起展开
我已经很久没有踏足鄞江这片水域,今日乘着兴致偶然向东漫游。
上涨的江水冲蚀得沙岸渐渐崩塌,归拢的云气环抱着上虞县的城楼。
吟咏完诗句耳边还留着浑茫的余响,梳理完头发只觉凉风吹得发丝飒然。
我欣喜地见到了时世太平的征象,新缫的蚕丝涌入集市,市面十分繁盛稠密。

注释

收起展开
  • 鄞江水名,地处今浙江宁波境内,此处代指浙东东部的水乡区域。
  • 崩沙岸指汛期江水上涨,不断冲刷侵蚀沙质江岸,导致江岸坍塌的景象。
  • 发飕飕形容梳理完头发之后,凉风吹拂过发丝,清爽飒然的状态。
  • 时平象时世太平、民生安定的征象。
  • 市稠集市上人流密集、货物充盈,市面十分繁盛的样子。

赏析

收起展开
这是一首风格冲淡清新的行旅五言律,完全跳出了陆游诗作常见的慷慨悲愤基调,满是松弛自然的烟火气。

颔联炼字功力极深,“崩”字写出江水涨溢的动态野趣,“抱”字将归云拟人化,把云气轻笼城楼的静谧柔感写得呼之欲出,一动一静之间勾勒出水乡独有的温润壮阔景致。颈联从对外在景物的描写转向个人状态的刻画,吟咏后的余声、梳发时的风感都是极细微的生活化细节,毫无雕琢痕迹。

全诗最终落点在民生安乐的欣喜上,从个人游赏的小情趣自然升华为对太平世道的由衷赞许,足见陆游始终把民间生计放在心上的赤子情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道初年,当时陆游辗转于浙东一带任职漫游,沿曹娥江行船途中泊靠在上虞县江岸,触目所见的水乡风物与市井烟火让他心生触动,遂写下这首五言律诗。

彼时宋金达成和议后迎来了一段短暂的和平期,浙东地区的民生生产逐步恢复,素来关切民间疾苦的陆游,见到久违的安定景象,欣然落笔记录下这鲜活的生活片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: