发丈亭二首 其一

姚江乘潮潮始生,长亭却趁落潮行。
参差邻舫一时发,卧听满江柔橹声。

译文

收起展开
乘船行于姚江之上,来时正赶上潮头初涨,到江畔驿亭停泊后,又顺着落潮的水势启程前行。
岸边停泊的相邻船只错落不齐地一同开航,我闲卧在船舱之中,听满江都飘着轻柔的摇橹声响。

注释

收起展开
  • 丈亭古地名,在今浙江余姚境内姚江北岸,是古代浙东重要的水运渡口和驿亭。
  • 姚江又称余姚江,浙东重要水系,流经余姚等地后汇入甬江入海,是古代浙东航运的重要通道。
  • 参差高低错落、前后不齐的样子,这里形容相邻船只停泊停靠的位置错落不一。
  • 柔橹指轻柔地划动船橹,也代指摇橹时发出的柔和声响。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白灵动的笔触记录行旅途中的鲜活观感,全无刻意铺陈,充满了流动的日常气息。

诗人没有渲染旅途劳顿,反而以“乘潮”“趁落潮”的行船体验,写出了顺水行舟的畅快感,后两句从视觉收束到听觉层面,卧听满江橹声的细节,将旅人悠然闲适的状态刻画得淋漓尽致,是陆游行旅绝句中清新自然的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道元年(公元1165年),收录于陆游的《剑南诗稿》中。

当时陆游告别故乡山阴,前往镇江出任通判一职,沿浙东运河经姚江北上去往任所,途经余姚江畔的古渡口丈亭时,接连写下两首纪行绝句,本首是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: