明州

丰年满路笑歌声,蚕麦俱收谷价平。
村步有船衔尾泊,江桥无柱架空横。
海东估客初登岸,云北山僧远入城。
风物可人吾欲住,担头莼菜正堪烹。

译文

收起展开
丰收之年沿途到处都是笑语欢声,蚕茧和麦子全都丰收,谷价十分平稳。
村边渡口的船只首尾相连挨着停泊,江上的桥梁没有桥柱,凌空横跨在江面之上。
从东海来的外国商人刚刚登上岸,云游北山的高僧也远远地走入城中。
此地的风土景物如此合我心意,我真想长住下来,担子上挑的新鲜莼菜正适合烹煮享用。

注释

收起展开
  • 村步村边的渡口,“步”通“埠”,指水边可供停船的码头。
  • 估客行商,这里指从海外来明州做贸易的客商。
  • 风物风光景物,泛指当地的风土人情与自然环境。
  • 莼菜一种水生的珍贵野菜,口感滑嫩,是浙东地区的特色美食,古代常被用来寄托归隐的意趣。

赏析

收起展开
这首诗以平实鲜活的笔触勾勒出南宋初年明州地区的安乐繁荣图景,充满了接地气的烟火气与生活实感。

全诗从普通民众的喜乐落笔,先写丰收后的民情安稳,再写渡口江桥的城市风貌,继而点出海外商客、远方山僧入城的细节,精准凸显出明州作为海港城市的开放包容与祥和氛围,最后以诗人想要留居、贪恋当地特色美食的细节收束,把对这片土地的喜爱之情写得真挚自然,毫无刻意雕琢的痕迹。全诗中间两联对仗工整,意象选取极具地域代表性,是陆游书写浙东风土的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道元年(公元1165年),时年四十一岁的陆游被罢去隆兴通判职务后,漫游浙东一带,途经明州(今浙江宁波),见到当地承平年间民生安乐的景象,有感而发写下此作。

当时明州是南宋东南最重要的港口城市,海外贸易发达,百姓安居乐业,陆游一路行来目睹丰收后的祥和风貌,久被罢黜的沉郁心情得到了舒展。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: