喜雨二首·其一

势掠郊原飞急雪,声摇窗户过奔雷。
坐知多稼连云熟,不独新凉傍枕来。

译文

收起展开
暴雨的雨势掠过郊外原野,像漫天飞卷的急雪,轰鸣的雨声震动窗棂,仿佛奔腾的惊雷滚滚而过。
我坐在这里就知道连片的庄稼定会成熟得直连天际,这场雨带来的不只是枕边袭来的阵阵新凉。

注释

收起展开
  • 势此处指暴雨的雨势。
  • 掠快速地拂过、掠过。
  • 奔雷奔腾轰鸣的惊雷,此处用来形容雨声的宏大响亮。
  • 多稼指田间大片的各类庄稼。
  • 连云熟形容庄稼连片成熟,一望无际,仿佛和天边的云气相连。
  • 傍枕靠近枕边。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是跳出了传统文人写喜雨只侧重自身舒适感受的狭小格局,将个人的快意和民生的福祉紧密绑定。

开篇连用两个极富冲击力的比喻,以“飞急雪”喻雨势之猛,以“过奔雷”喻雨声之壮,从视觉和听觉两个维度把暴雨的磅礴气势写得极具画面感。后两句笔锋一转,没有顺着写雨带来的清凉舒爽,而是先点出自己立刻联想到大片庄稼即将丰收的喜人景象,最后才顺带提及枕畔的新凉,足见诗人心中农事民生的分量远在个人安逸之上,喜的根本不是一己的舒适,而是万家的丰收,情感真挚厚重,立意远超普通的咏雨诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙八年(公元1181年)前后,当时陆游闲居在山阴故乡,江南一带此前久旱不雨,正值作物生长急需雨水的关键时节。

一场倾盆大雨骤然降临,缓解了旷日持久的旱情,素来心系农事民生的陆游喜出望外,接连写下两首喜雨诗,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: