官居戏咏三首 其一

万里飘然似断蓬,桐庐江上又秋风。
判余牍尾栖鸦湿,衙退庭中立雁空。
灯火市楼知酒贱,歌呼村路觉年丰。
谁言病守无欢意,也与他人一笑同。

译文

收起展开
我漂泊万里身如断根的蓬草,如今在桐庐江上又迎来了飒飒秋风。
批阅完所有公文案卷,暮色里栖息的乌鸦羽毛都沾了湿,办完官务退堂后,庭院中排列的雁阵也已空寂。
市井楼头灯火点点,能察觉到酒价低廉,村路上歌声呼笑不断,分明是丰年的光景。
谁说我这抱病的知州没有欢愉的心意,此刻我也能和当地百姓一同展露开怀的笑容。

注释

收起展开
  • 断蓬断根的蓬草,蓬草被秋风吹断后便随风飘转,常用来比喻漂泊无定的身世。
  • 判余批阅完所有公务之后。
  • 牍尾公文的末尾,代指全部待处理的公文案卷。
  • 衙退办完当日官务、退出官衙厅堂。
  • 病守诗人自称,指身体抱恙的地方知州。

赏析

收起展开
这首诗以“戏咏”为题,笔调看似轻松闲散,实则藏着诗人丰富的人生况味与爱民底色。

开篇以断蓬自喻,点出半生漂泊的身世感喟,随即落到当下桐庐江上的秋风,自然带出官居的日常场景:伏案处理完堆积的公文,暮色鸦湿,衙散院空,极简的笔墨就勾勒出地方官公务之余的清寂画面。

后两联笔锋一转,将视线从官署投向市井村野,酒贱年丰的烟火盛景,让诗人完全抛开了病中的怅惘,生出与百姓同喜的真挚笑意,没有刻意拔高的抒情,却尽显诗人一贯的民本情怀与旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十三年(公元1186年),时年六十二岁的陆游受命出任严州知州,治所就在桐庐江流域一带。

此前陆游仕途几经起落,闲居山阴多年,此次赴任后虽体弱多病,却仍心系地方民生,在处理政务之余写下这组戏咏诗,记录官居日常与所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: