官居戏咏三首 其二

说着功名即自羞,暮年世味转悠悠。
一庭落叶楸梧老,万里悲风鼓角秋。
怀绶不为明日计,登楼且散异乡愁。
渔舟大似非凡子,能拣溪山胜处留。

译文

收起展开
一说起功名利禄我就自觉羞愧,暮年之后对世间况味的感受反倒愈发绵长悠远。
满庭院落满楸树梧桐的枯叶,万里秋风裹挟着悲凉的战鼓号角声,弥漫整个寒秋。
我怀揣官印根本不为日后的功名利禄做打算,姑且登上高楼排遣流落异乡的愁绪。
那些江上的渔舟仿佛都不是寻常之人,总能挑选到溪山最秀美的地方驻足停留。

注释

收起展开
  • 世味世间的种种情味,此处特指诗人对官场世俗、人情冷暖的体会。
  • 楸梧楸树和梧桐树,都是落叶乔木,深秋时节便会枝叶凋零,常被用来烘托迟暮氛围。
  • 鼓角战鼓与号角,古代军中用来发号施令的乐器,此处暗指边境未宁的战时氛围。
  • 怀绶绶是古代用来系官印的丝带,怀绶代指身任官职。

赏析

收起展开
这首诗以自嘲的口吻开篇,直抒暮年看透功名的愧悔,看似旷达闲散,实则藏着壮志未酬的愤懑,所谓“自羞”,羞的不是曾经追逐功名,而是半生蹉跎、理想落空的现实。

颔联以眼前庭院的衰飒小景,和万里之外的边境秋声对举,把个人的迟暮之感和家国动荡的时代之悲融为一体,意境苍凉沉郁,突破了一般闲适诗的狭小格局。

尾联以江上渔舟隐者自况,将普通的渔舟人格化,说它们能主动选择山水胜处栖居,反衬出诗人身困官场、不得自由的处境,委婉表达了他厌倦宦海风波、向往归隐山水的人生志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十三年(公元1186年),时年六十二岁的陆游正担任严州知州。

此时的陆游早已历半生宦海沉浮,数次因坚持主战北伐的立场被贬黜,收复中原的壮志迟迟不得施展,他在任上写下这组以“戏咏”为名的诗作,表面闲散戏谑,实则暗藏半生失意的沉郁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: