倦眼

看书涩似上羊肠,得睡甘如饮蜜房。
起坐藤床搔短发,数声画角报斜阳。

译文

收起展开
阅读书籍时视线滞涩难行,就像走在曲折艰险的羊肠小道上,能得片刻安眠,滋味甘甜得如同饮下蜂巢中的蜜浆。
我起身坐在藤编的床榻上,抬手搔着花白的短发,几阵画角的声响悠悠传来,正宣告着夕阳已经西沉。

注释

收起展开
  • 羊肠指羊肠小道,以道路曲折难行的特点,比喻视线滞涩、读书费力的状态。
  • 蜜房蜜蜂储存蜂蜜的巢房,此处代指极为甘甜的蜜浆。
  • 藤床用藤条编织而成的轻便卧具,是古代乡居生活中十分常见的家具。
  • 画角古代军中涂有彩绘的号角,常在黄昏时分吹奏报时,音色高亢苍凉。

赏析

收起展开
这首小诗完全以生活化的细节入笔,没有刻意雕琢的痕迹,将老年士人闲居的松弛又略带怅惘的情态描摹得鲜活生动。

开篇两处比喻新奇贴切,以“上羊肠”喻读书眼涩的艰涩感,以“饮蜜房”喻小睡的酣甜感,一苦一甜形成鲜明反差,把倦眼之人的生理感受写得极具画面感。末句以画角报斜阳的声响收束,于静谧的乡居日常中添了几分苍凉的时空感,暗合诗人年华老去、壮志未消的复杂心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期。

此时的陆游年事已高,长期闲居乡野,壮志未酬的愁绪始终萦绕心头,加之年老目力衰退,日常读书常觉眼目昏花,这首小诗便是他记录倦眼休憩日常的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: