上丁

祭祀的火把照亮整个庭院，老槐树枝上还滴着残雨如同泣泪。
我以白头之身参与祭祀典礼，心怀敬畏比俯仰行事还要谨慎。
三阕终了的雅乐悬挂在架上演奏，我再三跪拜之后，祭肉被恭恭敬敬端上礼俎。
谁说孔子逝去千年之后，今日置身典礼恍惚间仿佛回到了邹鲁圣贤之乡。
我们的国家虽然疆域不算广大，从社稷大典中受封得到分封的土地。
为何如今官员们整肃衣冠佩戴印绶，整日里只知用刑律苛待百姓。
家中藏书堆积得像山丘一样，真正能施惠给百姓的却连一根羽毛都没有。
我实在是太过失意可怜，不如早早归隐田园终老于农耕之事。

• 上丁古代祭祀名，于农历二月、八月的第一个丁日祭祀孔子。
• 三终古代典礼奏乐的制度，指乐曲演奏完三遍。
• 俎古代祭祀时盛放祭品的礼器，多为木制漆饰。
• 邹鲁邹是孟子故乡，鲁是孔子故乡，代指儒家礼乐兴盛的地方。
• 褊小指地域狭小。
• 胙茅土古代天子分封诸侯时，用白茅裹着社坛的泥土授予受封者，象征分得土地。
• 章绶指古代官员的印信和绶带，代指官吏。
• 箠楚指杖刑一类的刑罚，代指严苛的施政手段。