登北榭

绕城山作翠涛倾,底事文书日有程。
无溷我为挥吏散,独登楼去看云生。
香浮鼻观煎茶熟,喜动眉间炼句成。
莫笑衰翁淡生活,它年犹得配玄英。

译文

收起展开
绕城的群山如同翻涌倾倒的翠色浪涛,为何平日里的公文总排满了既定日程。
我遣散下属小吏不受俗事搅扰,独自登上高台,闲看天边云气悠然生出。
煎茶熟透的香气浮动直扑鼻尖,锤炼出佳句的喜悦不由得浮上眉间。
不要笑话我这衰老的老翁过着这般清淡的生活,来日我的志趣尚且足以配得上号为玄英的陆龟蒙。

注释

收起展开
  • 北榭修建在城北的高台敞屋,是当地供人游赏的登临建筑。
  • 底事何事、为什么,是宋代诗词中常见的口语化表达。
  • 无溷不受搅扰,溷本意为混乱,这里指不被俗事打扰。
  • 鼻观本是佛教术语,这里指代嗅觉、鼻孔。
  • 玄英晚唐诗人陆龟蒙的别号,陆龟蒙一生隐居不仕,志趣淡远,是陆游十分推崇的前代文人。

赏析

收起展开
这首七言律诗跳出了陆游一贯的雄豪悲壮风格,以清疏闲淡的笔调,展现出诗人仕宦生涯中少有的松弛心境。

开篇以翠涛喻山,先写登临所见的开阔景致,再点出平日被公务日程束缚的状态,为后文的闲逸做足铺垫。中间两联对仗精工自然,挥吏散、看云生、煎茶熟、炼句成,四个连贯的日常动作把脱离俗务的悠然意趣写得鲜活可感,毫无雕琢痕迹。尾联以自嘲的口吻点明志趣,直言自己所追求的清淡生活,足以追配前代隐逸高士,直白袒露了诗人厌倦案牍、向往自在精神世界的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗淳熙十三年(公元1186年),时年六十二岁的陆游刚刚被起用为严州知州。

他在严州任上恪尽职守处理政务,同时也常于公务间隙游赏当地山水景致,这首诗便是他摆脱案牍劳形、登上城北高台遣怀时所作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: