焚香作墨沈决讼吏皆退立一丈外戏作此诗

作客他乡的鬓发新近又添了几缕白丝，暂且在这山城之中交付我这一份痴愚的官务生涯。
空蒙的青色云霭笼罩着生满香草的山峦，浓黑的阴云仿佛从盛满墨汁的池边升腾而起。
处理公务文书的间隙不妨悠闲地写写草书，坐在官衙之上姑且能够细细地吟咏诗句。
下属吏民不要奇怪我入秋之后精神愈发健旺，我快要到当年李广在南山射虎的豪壮时节了。

• 墨沈指磨好的浓墨汁。
• 决讼审理判决各类诉讼案件。
• 香岫云雾缭绕、遍生香草的山峦。
• 霮䨴形容云气浓重昏暗的样子。
• 判牒判决司法案件的官方文书，泛指各类公务文案。
• 南山射虎出自《史记·李将军列传》，汉代名将李广闲居蓝田南山时曾亲自射杀猛虎，此处陆游以李广自比，抒发自己不曾衰减的豪壮报国之志。

这首诗以轻松诙谐的笔调书写官衙日常，完全打破了传统官署题材诗作的刻板沉闷，将焚香、磨墨、写字、吟诗的文人雅趣自然融入审理公务的场景之中，意趣横生毫无违和感。

颔联的比喻极见巧思，将磨墨腾起的墨烟比作山间升起的浓云，把眼前官衙内的小场景和天地间的大景致打通，尽显诗人潇洒的想象力。颈联写忙里偷闲的雅事，见出陆游即便身处琐碎的官务之中，也始终保有超脱从容的文人襟怀。

尾联陡然振起全篇，在看似戏作的松弛笔调中，巧用李广射虎的典故托出内核，藏着诗人从未衰减的报国壮志，足见陆游即便身居山城微官的处境，胸中的豪侠之气也从未被消磨半分。

这首诗作于宋孝宗淳熙二年（公元1175年），当时陆游在四川荣州任代理知州，日常处理讼事时焚香磨墨，属吏们都恭敬地退立在一丈之外，陆游见此松弛又略带诙谐的场景，便戏作此诗抒怀。

此时陆游已经年过半百，此前他曾亲临南郑抗金前线，怀揣收复中原的壮志，却因主和派的排挤辗转任职地方，胸中的豪侠意气始终未曾消磨。