斋中闲咏

风号万物作涛声,云截千峰似几平。
多病支离仍老境,暮秋萧瑟更山城。
燕觞久罢尘痕积,庭讼全稀藓晕生。
莫道斋中日无事,焚香扫地又诗成。

译文

收起展开
狂风呼啸吹得万物翻涌如浪涛轰鸣,流云横截千座山峰,峰尖齐平仿佛几案一般。
我素来体弱多病形貌衰颓,又已到垂暮之年,正值深秋时节,萧瑟之意更笼罩着这座山城。
宴饮的酒筵早已撤去,案上积下了薄薄的尘痕,公堂上的诉讼事务几乎全无,阶前生出了晕状的苔藓。
不要说我在书斋里整日无所事事,焚完香扫完地,新的诗作又已经写成。

注释

收起展开
  • 支离形容体衰瘦弱、精神困顿的状态。
  • 燕觞燕通“宴”,指宴饮的酒筵。
  • 庭讼公堂上的诉讼案件,这里代指官府公务。
  • 藓晕苔藓蔓延生长形成的晕状痕迹。

赏析

收起展开
这首诗以疏淡的笔触勾勒出闲居山城书斋的日常图景,景中含情,平而不淡。开篇两句从大处落笔,写风啸万物、云掩千峰的远景,意境开阔,丝毫没有衰颓之气,足见诗人即便身处闲境,胸中仍存浩荡丘壑。

中间两联转写近景与自身境况,多病老境、暮秋山城,本是极易引人愁闷的意象,诗人却接以尘痕积、藓晕生的细节,把久无人事打扰的静谧氛围烘托得淋漓尽致,全无悲苦之态。收尾两句更是点睛之笔,直抒闲中真趣,焚香扫地看似是极细碎的日常琐事,却在诗人笔下生出悠然的诗意,尽显他晚年安于闲静、以吟咏为乐的从容心境,也暗合了古代文人“闲中不废诗书”的雅致追求。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途几经起落,晚年闲居乡野,远离官场冗务,多在自己的书斋中消磨日常时光。

当时他虽年老多病,却并未完全消磨掉生活意趣,常在闲静的日常里观察风物,吟咏抒怀,这首闲咏正是他这段时期生活状态与心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: