不寐

闰年九月已重裘,说着功名即自羞。
病骨不禁霜气峭,高风正送雁声遒。
半杯浊酒如欺老,一点青灯欲诉愁。
不寐裁诗真习气,输它睡足向黄州。

译文

收起展开
闰九月的天气格外寒冷,我已经穿上了厚重的冬衣,一说起建功立业的事,就忍不住心生羞惭。
我衰病的身躯承受不住霜寒的凌厉峭冷,高远的秋风正送来大雁嘹亮劲健的鸣叫声。
饮下半杯薄酒,酒力似乎都欺我年老难以御寒,灯盏上一点摇曳的青灯,仿佛要向我倾诉满心愁绪。
睡不着就起身写诗,实在是我改不掉的老习惯,比起当年酣睡黄州的苏轼,我终究还差了几分旷达。

注释

收起展开
  • 重裘两层厚皮衣,这里泛指厚重的冬衣。
  • 病骨指衰病的身躯。
  • 霜气峭霜寒之气凌厉峭冷。
  • 雁声遒大雁的鸣叫声嘹亮劲健。
  • 裁诗作诗,写诗。
  • 习气这里指长期养成的难以改掉的习惯。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜不寐的所见所感串联全篇,情感沉郁真挚,毫无矫饰之态。

开篇两句直抒胸臆,将时节的早寒与壮志未酬的羞惭心境并置,奠定了全诗苍凉的基调。中间两联以景衬情,霜气、雁声、浊酒、青灯几个意象层层铺染,把老病孤愁的氛围烘托得淋漓尽致。末句化用苏轼被贬黄州时旷达自适的典故,看似自嘲不如苏轼的超脱,实则暗含了自己始终无法忘怀家国心事、难以真正安睡的深挚忧怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年闲居山阴时的抒怀作品。

陆游一生以收复中原、报国建功为毕生志向,却屡遭主和派排挤打击,壮志蹉跎,年事渐高又体弱多病,在一个深秋霜寒的不眠之夜,他触景生情写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: