醉中戏作

当年买酒醉新丰,豪士相期意气中。
插羽军书立谈办,如山铁骑一麾空。
玉关久付清宵梦,笠泽今成白发翁。
堪笑灯前如意舞,尚将老健压诸公。

译文

收起展开
当年我在新丰买酒痛饮,豪杰之士彼此期许,满是慷慨意气。
插着羽毛的紧急军书片刻间就能草拟完毕,如山般雄壮的铁骑在我指挥下所向披靡。
往日戍守边关的壮志早已只能托付给清夜的梦境,如今我隐居笠泽,已成了满头白发的老翁。
可笑我还在灯前持如意起舞,尚且要凭着老当益壮的气概压倒在座的诸位友人。

注释

收起展开
  • 新丰古县名,治所在今陕西临潼一带,汉代以来便是著名的美酒产地,古诗中常用来指代豪士纵酒抒怀的场所。
  • 插羽军书插上羽毛标记的紧急军事文书,代表军情十万火急。
  • 铁骑披挂铁甲的精锐骑兵。
  • 玉关即玉门关,此处代指南宋抗金前线的边关要塞。
  • 笠泽古水名,即太湖,此处代指陆游晚年退居的江浙吴地。
  • 如意舞手持如意作为道具的舞蹈,魏晋以来名士常以此抒发胸中豪情。

赏析

收起展开
这首诗采用强烈的今昔对比手法,开篇先追忆青年时代的豪纵意气,落笔便将读者带入诗人当年纵酒论事、指挥若定的戎马场景中,笔力雄健,气势开张。

后半部分陡然转落到当下的现实,边关报国的壮志只能托于清梦,垂垂老矣的诗人困守故里,巨大的落差之中满含壮志难酬的沉郁悲愤。

末句以醉中起舞的狂放形态收束,看似漫不经心的戏笔,实则将老而弥坚、不肯伏枥的爱国热忱和盘托出,尽显陆游一贯的雄健诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居吴地期间,此时他已数次遭贬罢官,仕途失意,收复中原的毕生壮志始终未能伸展。

陆游一生以抗金复国为己任,早年曾亲历前线军旅生活,闲居故土之后,常于醉中追忆往昔豪情,抒发胸中未平的块垒,这首题名“戏作”的小诗便是这类心境的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: