夜雨枕上

秋雨不肯晴,秋夜不肯明。
寸心集百忧,厌此点滴声。
岁月不贷人,老病忽至此。
丈夫本忧世,儿女乃畏死。

译文

收起展开
连绵的秋雨迟迟不肯放晴,漫漫秋夜总也等不到天明。
我的方寸之间堆积了百种愁绪,早已厌烦这雨点滴落的声响。
岁月从来不会宽待任何人,我竟在猝不及防间落到这般老病的境地。
大丈夫生来便心怀天下忧虑世事,只有世俗小儿女才会一味贪生怕死。

注释

收起展开
  • 寸心指区区之心,也就是诗人的内心。
  • 贷人宽待、饶恕于人,此处指岁月不会对人有任何宽限,不会停下脚步等待任何人。
  • 忧世忧虑世间家国大事,此处指陆游心系中原未复、国事动荡的情怀。

赏析

收起展开
这首诗以直白质朴的笔调,层层递进抒发了诗人暮年的壮心与忧愤。

开篇两句连用两个“不肯”,将秋雨秋夜的漫长压抑具象化,既是实景的描摹,也暗合了诗人内心沉郁难舒的心境。

前四句从听雨的烦忧落笔,将无形的百种愁绪和有形的雨声声响绑定,让抽象的情绪有了可感知的载体。后四句笔锋一转,从个人老病的慨叹上升到家国情怀的抒发,以大丈夫忧世和儿女畏死做鲜明对比,凸显出诗人即便身处老病困厄之境,也从未将个人生死放在心上,唯独牵挂家国天下的崇高志士襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

彼时他已年逾花甲,数次仕途受挫,北伐中原的壮志迟迟不得伸展,常年闲居乡野又身染疾病,在一个秋雨连绵的卧病之夜,他枕上听雨心绪难平,于是写下这首直抒胸臆的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: