秋兴二首 其一·楸槐雨霋霋

楸槐雨霋霋,凫雁水拍拍。
晓行城南路,落叶满阡陌。
新霜上衰鬓,吾死亦已迫。
那将有限身,常作未归客。
长吟侧纱帽,万里一秋色。
世俗不足论,天岂无皂白。

译文

收起展开
秋雨中楸树槐树沾着湿润的水汽,水面上野鸭大雁扑棱着翅膀拍打出水花。
清晨我行走在城南的道路上,枯黄的落叶已经铺满了郊野的小路。
新降的白霜仿佛落到了我日渐衰老的鬓发上,我自知余下的时日已经不多。
怎么能将这有限的人生,长久当作漂泊在外不能归去的旅人呢?
我一边高声吟诵诗句一边侧过头上的纱帽,抬眼望去万里天地全是一派萧疏秋意。
世间的俗人俗事根本不值得去评说,上天难道不会分清是非黑白吗?

注释

收起展开
  • 霋霋形容雨气湿润、树木枝叶沾着雨珠的样子。
  • 凫雁野鸭与大雁,此处泛指秋日出没于水面的水禽。
  • 阡陌田间小路,古时南北向的小路称阡,东西向的小路称陌,后泛指郊野道路。
  • 衰鬓年老而变得稀疏发白的鬓发,常用来代指人的暮年。
  • 皂白黑与白,引申为是非、对错、公道。

赏析

收起展开
这首诗以秋日郊行的所见所感为线索,由景入情层层递进,毫无雕琢痕迹。开篇四句纯用白描,勾勒出一幅湿润清冷的秋郊晨景,动静结合,雨气的静谧与水禽拍翅的灵动相映成趣,为全诗奠定了萧疏沉郁的基调。

中间四句由外物之秋转向人生之秋,诗人从新霜联想到自己的衰鬓,进而生出时日无多、不愿久为漂泊客的慨叹,情感沉挚真切,完全是发自肺腑的心声。末尾四句笔锋一转,从个人身世的叹惋转向对世俗不公的诘问,将个人的失意升华为对是非公道的坚守,使得全诗的格局瞬间开阔,跳出了普通悲秋诗的狭小格局,尽显陆游刚直不屈的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙后期,陆游被主和派弹劾罢去官职,闲居在故乡山阴(今浙江绍兴)时期。

此时陆游多年辗转仕途、力主抗金的抱负屡屡受挫,壮志难酬的他在秋日郊行时触景生情,写下这组《秋兴》诗,抒发自己的人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: