秋兴二首·其二

朝先鸣鸡兴,夕殿栖鸦还。
符檄积几案,寝饭于其间。
搒笞督租赋,涉笔骍我颜。
忽忽过白日,胡能慰惸鳏。
叶脱横林疏,髣髴溪南山。
岂无一杯酒,吾事何时闲。

译文

收起展开
天不亮我就比晨鸡先起身,直到傍晚归鸦栖定时才返回官署。
官府的文书堆满了桌案,吃饭睡觉都在这些文书堆里度过。
每日要执行杖刑催缴租税,落笔处理这些事总让我面红耳赤心生愧疚。
时光匆匆一天天过去,我又怎么能安抚那些孤苦无依的百姓?
树叶落尽平野上的树林变得稀疏,溪水边的南山在薄雾中若隐若现。
难道是我没有一杯浊酒可以消愁?只是这些俗务缠身,我什么时候才能得闲?

注释

收起展开
  • 符檄古代官府下行的正式公文、文书。
  • 搒笞古代的杖刑,这里指用杖刑责罚百姓的行为。
  • 骍我颜让我的脸变红,这里指心生愧疚而面红,“骍”本指赤色。
  • 惸鳏代指孤苦无依的平民百姓,惸指没有兄弟的人,鳏指丧妻的男子。
  • 髣髴同“仿佛”,形容景物若隐若现、看不真切的样子。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的白描手法,写出了基层官吏的日常辛劳与内心的道德愧疚,完全跳出了一般秋兴诗词悲秋伤怀的俗套。

全诗前四句铺陈自己终日埋首公务的忙碌状态,中间两句直接点出催缴租税、责打百姓的非本心行径,直白袒露自己的不忍与愧疚,体现出陆游仁民爱物的儒者底色。后四句转而描摹秋景,以疏林南山的清旷景致,反衬出诗人被俗务缠身、不得自由的苦闷,情感真挚沉郁,毫无矫饰之态。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年时期任地方下层官吏时所作,大约创作于宋孝宗乾道年间。

当时陆游身居微职,负责基层赋税催缴等事务,亲眼见到底层百姓的疾苦,又无力改变现状,在秋日感怀身世与民生,写下这组《秋兴》诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: