秋雨北榭作

秋风吹雨到江濆,小阁疏帘晓色分。
津吏报增三尺水,山僧归入万重云。
飘零露井无桐叶,断续烟汀有雁群。
了却文书早寻睡,檐声偏爱枕闲闻。

译文

收起展开
秋风携着冷雨洒落到江边滩地,小阁垂下稀疏帘幕,破晓天色渐渐分明。
管理渡口的小吏来报江水暴涨了三尺,山中的僧人正踏着万重云雾缓缓归山。
露天井边的梧桐叶已经飘零殆尽,烟雾迷蒙的水边沙洲上,雁群零零散散起落飞鸣。
我处理完所有公务文书便早早准备安睡,最偏爱卧在枕上闲听檐下雨声的悠然意趣。

注释

收起展开
  • 北榭建在高台上的北向楼阁,是诗人登临观景的处所。
  • 江濆江边的滩地水岸。
  • 津吏古代管理渡口、桥梁的基层小官吏。
  • 露井没有井盖覆盖的露天水井。
  • 烟汀被水雾烟雾笼罩的水边沙洲。
  • 了却文书办完所有的公务文件,结束当日的政务劳作。

赏析

收起展开
这首诗以秋雨为核心线索,层层铺展开秋日江乡的清旷图景,写景由近及远,从阁中晓色到江上涨水,再到山僧归云、桐叶飘零、雁落烟汀,画面层次分明,充满鲜活的烟火气与生活质感。

全诗没有陆游惯常的激昂家国之思,反而以细腻的笔触描摹日常闲趣,收尾两句将诗人脱离公务劳顿之后,安享雨夜清眠的悠然心境写得真切动人,展现了诗人性格中冲淡平和的另一面,是陆游闲适律诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
《秋雨北榭作》是南宋诗人陆游的中期作品,创作于他出任地方州县僚吏期间。

当时他无需承担繁重的军政要务,日常以处理公文案牍为主要事务,在一个秋雨连绵的清晨,他登城北水榭远眺江景,将眼前所见的秋江雨景与自己松弛的心境相融,写下这首清隽淡远的律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: