病中夜半

萧萧欲脱犹吟叶,耿耿微明未灭灯。
夜半不眠闲倚壁,使君清似北山僧。

译文

收起展开
萧瑟秋风吹得树叶即将飘落,还在沙沙作响,残灯泛着微弱光亮,久久没有熄灭。
夜半时分我难以成眠,闲适地倚着墙壁,心境清寂得就像北山隐居修行的僧人。

注释

收起展开
  • 萧萧形容风吹树叶发出的萧瑟细碎声响。
  • 耿耿形容灯火微明、摇曳不熄的微弱光亮状态。
  • 使君这里是陆游的自指。
  • 北山僧代指隐居北山、不涉俗务的清修僧人,是古典诗词中常见的隐者意象。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触勾勒出病中秋夜的清寂场景,前两句视听结合,将落叶的低吟与残灯的微光并置,没有半分病中的愁苦,反倒透出悠然安闲的意趣。

后两句直抒当下心境,病中不眠闲倚墙壁的松弛姿态,将自身的清寂心境与北山僧人的隐者形象相映照,足见诗人历经半生家国忧思、世事磨砺之后,在乡居岁月里沉淀出的通透冲淡的人生境界,语淡而味永,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时期的作品。

彼时陆游年事已高,体弱多病,长期远离朝堂纷争,半生宦海浮沉之后心境日渐趋于冲淡平和,这首小诗正是他病中深夜独处时的真实心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: