岁晚怀故人

衰髯白尽无添处,病骨癯然欲折时。
客抱琴来聊瀹茗,吏封印去又哦诗。
山横城上势如压,角动楼头声正悲。
零落断鸿书不到,岁残何以慰相思。

译文

收起展开
衰老的胡须已经全白,再也不会新增半根黑发,病后清瘦的身子仿佛骨头都要折断。
友人抱着琴来访,我们姑且煮茶清谈,岁末官府封存印信休假,我又得以悠然吟咏诗句。
山峦横亘在城头之上,沉郁的气势仿佛要压落下来,城楼的号角声响起,调子正自悲凉。
故人如同失群的孤雁音信难通,岁末之时我又该拿什么来慰藉这份深切的相思?

注释

收起展开
  • 衰髯衰老的胡须,代指人的暮年状态。
  • 癯然清瘦瘦弱的样子。
  • 瀹茗煮茶。
  • 封印旧时岁末官府停止办公、封存印信,官吏统一休假的传统习俗。
  • 断鸿失群的孤雁,古人常以孤雁代指传递书信的使者,此处喻指失联的故人。

赏析

收起展开
这首诗将自身迟暮多病的身世之感与岁末怀人的深挚情谊融为一体,情感沉郁厚重,毫无空泛之语。

首联从自身状态落笔,直白写出年事已高、体弱难支的境况,为全诗奠定了清冷衰飒的基调。颔联转写日常闲居的细碎场景,看似悠然闲适,实则暗藏壮志消磨的无奈。颈联宕开笔力写城外远景与城头角声,以沉郁的景象烘托悲凉心境,将个人愁绪拓展到更辽远的时空维度。尾联直接点出“怀故人”的核心主旨,音信断绝、岁暮无慰的慨叹,将全诗的情感推向高潮,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

彼时陆游已年逾古稀,长期被罢官闲居,收复中原的壮志迟迟难酬,又兼体弱多病,时值岁末寒冬万物凋敝,诗人感念自身迟暮境遇,又牵挂离散多年的旧友,于是写下这首怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: