焉耆行二首 其一

焉耆山头暮烟紫,牛羊声断行人止。
平沙风急卷寒蓬,天似穹庐月如水。
大胡太息小胡悲,投鞍欲眠且复起。
汉家诏用李轻车,万丈战云来压垒。

译文

收起展开
焉耆山头的暮色烟霭呈现出深紫的颜色,牛羊的叫声渐渐消歇,路上的行人也都止步不前。
空旷的沙地上狂风迅疾卷起飞转的寒蓬,天空像巨大的毡帐笼罩四野,月色凉得如同流水。
胡人当中年长的人连声叹息,年少的人也满含悲戚,卸下马鞍想要睡下却又不安地起身。
汉家天子下诏起用像李轻车那样的名将,万丈高昂的战云直压向敌方的营垒。

注释

收起展开
  • 焉耆古代西域国名,位于今新疆焉耆回族自治县一带,汉唐时期是西域重要的军事重镇。
  • 寒蓬秋天的枯蓬草,根系断开后常随风飞旋,也叫飞蓬,是边塞荒漠常见的景物。
  • 穹庐古代游牧民族居住的圆形毡帐,俗称蒙古包,这里形容天空辽阔、四面笼罩的样子。
  • 李轻车指汉代名将李蔡,是飞将军李广的堂弟,因骁勇善战被封为轻车将军,这里借指能征善战的优秀将帅。

赏析

收起展开
全诗以苍劲沉郁的笔触勾勒出西北边塞暮色苍茫、风急沙寒的独特风光,前四句纯用白描铺陈边地环境,渲染出肃杀寥廓的战地氛围,画面感极强。

中间两句从敌方人物的反应落笔,写出胡人士兵面对强大军事压力惶惶不可终日的状态,不用直接写交战,就侧面烘托出王师的压倒性威慑力。

末尾两句巧用汉代名将的典故,直接点出全诗主旨,抒发了诗人对朝廷能够任用得力将帅、一举扫平敌寇、收复中原的热切期盼,风格雄浑刚健,尽显陆游爱国诗作的典型本色。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游创作的咏古边塞题材作品,作于他闲居乡野但始终心念恢复的晚年时期。

南宋朝廷偏安江南,长期对北方金朝采取苟且求和的政策,陆游一生矢志北伐收复中原,便借歌咏汉代西域征战的史事,寄托自己的军事理想与爱国热忱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: