夜坐二首 其一

曲几蒲团夜过分,颓然半脱鹿皮巾。
惊鸿避弋鸣烟渚,断角凌风上雪云。
仕宦愈知林下贵,穷愁方策酒中勋。
扁舟东去何时办,昔向金丹幸有闻。

译文

收起展开
夜已经过了夜半时分,我倚着曲形小几坐在蒲团上,倦怠松弛间半脱下了头上的鹿皮巾。
受惊的鸿雁躲避着射猎的箭矢,在雾气笼罩的沙洲上哀鸣,断续的角声迎着寒风飘上覆雪的云层。
经历过仕宦沉浮之后才愈发明白山林闲居的可贵,身处穷愁潦倒之中才更能体会酒消解愁绪的莫大作用。
什么时候我才能备好一叶扁舟向东归隐,所幸我往日曾听闻过道家炼丹修行的妙理。

注释

收起展开
  • 曲几弯形的小矮桌,古人常置于坐旁倚靠休憩。
  • 蒲团用蒲草编织的圆形坐垫,常用于静坐修行。
  • 鹿皮巾古代隐士常佩戴的鹿皮头巾,是隐者身份的典型象征。
  • 弋用来射鸟的带绳短箭,此处代指射猎的行为。
  • 烟渚雾气笼罩的水边沙洲。
  • 林下指山林隐逸的处所,古时用来指代脱离官场纷争的闲居生活。
  • 酒中勋古人将饮酒消解愁绪视作一种特殊的功业,此处指酒在排遣穷愁时的莫大作用。
  • 金丹道家炼制的丹药,此处代指道家隐逸修行的道法。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年心境的真实写照,开篇先勾勒出寒夜独坐的隐者形象,松弛倦怠的神态里满是历经世事后的安然,全无早年奔走仕途的焦灼感。

颔联两句写景极有张力,惊鸿避弋的意象暗合诗人半生遭逢构陷、仕途险恶的人生经历,凌风而上的断角声又为清冷的冬夜添了几分苍凉的力量,情景交融浑然一体。

颈联是全诗的核心感怀,没有亲身经历过官场倾轧的人永远无法知晓闲居的可贵,没有尝过穷愁滋味的人也无法体会酒的慰藉力量,两句道尽了大半生仕宦沉浮的深刻体悟,质朴却厚重。

尾联收束到归隐求道的向往,看似消极避世,实则是诗人壮志难酬之后,在寒夜里寻得的安放心灵的归处,沉郁之中自有旷达的气度。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时的作品,创作于宋宁宗庆元年间前后。

彼时陆游已数次因坚持主战的主张被朝廷罢黜,半生仕途沉浮、收复中原的壮志始终难酬,长期闲居在故乡山阴的乡野之间,寒夜独坐之际,将半生沉淀的人生况味尽数倾注笔端,写下了这组抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: