病起小饮

病起新霜满鬓蓬,凭高一笑与谁同。
酒如渌静春江水,人有鸿荒太古风。
野寺钟来夕阳外,寒山空插乱云中。
一官正尔妨人乐,只合沧浪狎钓翁。

译文

收起展开
病愈起身之后鬓发蓬乱已满是新白霜,登高远望纵怀一笑却不知能与谁同赏。
杯中清酒就像澄澈平静的春日江水,诗人身上保有远古鸿蒙时期的淳朴古风。
荒野古寺的钟声从夕阳沉落的远方传来,清寒的山峰直直插入纷乱的云气之中。
如今这官职恰恰妨碍我享受自在的乐趣,只该到沧浪水边去亲近那些垂钓的老翁。

注释

收起展开
  • 鬓蓬指鬓角的头发蓬松散乱如同秋草,这里代指衰老蓬乱的鬓发。
  • 渌静清澈平静,渌是形容水澄澈的状态。
  • 鸿荒太古也作洪荒太古,指远古蒙昧的时代,这里形容人天性淳朴,没有世俗机心。
  • 正尔恰恰、正好。
  • 沧浪古水名,这里代指隐居垂钓的江湖水滨,出自古《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”的典故。
  • 狎亲近、亲昵。

赏析

收起展开
这首诗整体意境清旷苍劲,将病起之后的人生感慨融入山水景物的描摹之中,毫无衰颓萎靡之气。

颔联以春江水喻酒,以太古古风写人,跳出了一般病后诗作的愁苦窠臼,尽显诗人历经世事之后的通透旷达。颈联写景远近结合,远处晚钟、近处寒山,声色交织,画面极具空间纵深感。尾联收束到对官场束缚的厌弃,点明向往隐居自在生活的主旨,看似平淡的表述之下,暗藏着诗人壮志难酬的隐痛,意蕴沉厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴期间,彼时他年事已高,体弱多病,闲居乡里远离官场纷争。

长期的宦海沉浮与抗金抱负的屡屡受挫,让他对官场的束缚生出诸多厌倦,病愈之后登高遣怀,写下这首兼具旷达与隐忧的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: