郡斋偶书三首 其二

翠岭当城起,清江擘硖流。
轲峨商客艑,嘈囋酒家楼。
丰岁人元乐,残年我独愁。
秦吴环万里,感槩故貂裘。

译文

收起展开
青翠的山岭正对着城池拔地而起,清澈的江水劈开峡谷奔涌向前。
高耸的商船往来江面,酒楼上传出喧闹的人声。
丰收年景里人人原本都安乐自在,可到了暮年偏偏只有我满怀愁绪。
秦地吴地相隔万里之遥,抚摸着旧貂裘不由得生出无限感慨。

注释

收起展开
  • 轲峨形容船只高耸的样子。
  • 艑古时对大型商船的称呼。
  • 嘈囋喧闹嘈杂的声响。
  • 元通“原”,意为原本、本来。
  • 感槩同“感慨”,指心有所触而生出的激昂怅惘情绪。

赏析

收起展开
这首诗以乐景衬哀情,前后形成极强的反差张力。开篇两句从大处落笔,勾勒出严州城依山傍水的雄奇形胜,笔力开阔毫无局促之感。

颔联转而描摹市井烟火,商船往来、酒楼喧闹的鲜活画面,将江南丰年的太平安乐氛围烘托得十分真切。颈联陡然一转,将众人的安乐和个人的愁绪对立起来,看似不合情理的反差恰恰凸显出诗人异于常人的精神追求。

尾联收束到自身身世,诗人曾辗转奔走于秦吴万里之间,为收复故土劳碌半生,如今功业未成,只剩旧日貂裘相伴,所有的失意、不甘、怅惘都尽数藏在“感槩”二字之中,沉郁苍凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十三年(公元1186年),时年六十二岁的陆游正任严州知州,身处州衙的斋室之中,览景生情写下这组杂感诗的第二首。

当时南宋偏安已久,江南一带年成丰足市井安乐,但陆游一生志在收复中原,却屡遭排挤蹉跎岁月,壮志难酬的郁结始终萦绕心头,便借眼前寻常景致抒泄胸中块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: