郡斋偶书三首·其三

江堕清笳月,霜严画戟门。
滩声寒更壮,山气旦常昏。
摇落悲徂岁,羁游忆故园。
无劳空窃食,何以报君恩。

译文

收起展开
江面上清笳声落月影西沉,寒霜凛冽凝在陈列彩戟的官署门前。
滩头的浪涛声在寒气中听来愈发雄浑,山间的雾气从早到晚常是昏蒙晦暗。
草木凋零让人悲叹岁月匆匆逝去,羁旅宦游的我不由得思念起旧日的家园。
我不愿白白享用朝廷俸禄虚度时日,又不知该拿什么来报答君王的深恩。

注释

收起展开
  • 清笳凄清的胡笳声,笳是古代北方游牧民族的管乐器,军中常用来传讯助兴。
  • 画戟施以彩饰的古戟,是古代官署、显贵门户前陈列的仪仗兵器,代指官署门户。
  • 徂岁流逝的岁月,这里指岁暮,也暗指人生年华渐老。
  • 羁游羁旅宦游,指漂泊在外做官、不得归乡的状态。
  • 窃食指无功而空享俸禄,是古代士人的自谦说法,这里指虚耗朝廷钱粮却未建功业。

赏析

收起展开
这首诗前两联全用景语铺陈,从月夜江景写到清晨山景,将寒月、严霜、壮涛、昏雾层层叠加,营造出清冷沉郁又不失雄浑的秋日氛围,没有一字直接写愁,怅惘的情绪已经漫溢纸面。

后两联由景自然转入抒情,从草木摇落的秋意联想到岁月虚度、壮志未酬,既抒发了宦游之人对故乡的深切思念,又道出了南宋爱国士人进退两难的典型心境:既不甘尸位素餐虚度光阴,又苦于报国无门壮志难伸,情感沉挚厚重,毫无空泛说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年任职地方州郡时所作,当时他闲居官署斋院,秋日触景生情,写下这组感怀诗作。

南宋偏安江南,陆游一生志在收复中原却屡遭主和派排挤,在地方任上时常感到壮志难酬的苦闷,这首诗正是他独坐郡斋时,将所见所感凝于笔端的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: