过放生池追怀江公民表谏议池盖公所创也

陆游 · 宋代 · 律诗

钓台先生谏大夫，建中初元起江湖。
是是非非玉座侧，身可死徙志不渝。
烟汀月岛二十载，白发短䑧藏菰蒲。
晚蒙湔洗得一障，上奏犹自称粗疏。
此公造处直奇特，竺干先生分半席。
九州看如掌中果，天不遣为吁可惜。
径归敛手筑陂池，也活龟鱼论万亿。
骨冷桐山唤不闻，停车怅望春波碧。

译文

收起

钓台先生便是那位刚直的谏议大夫，在建中靖国初年从江湖民间被起用。
他在帝王御座前明辨是非坚守公理，哪怕身死流放志向也从未动摇改变。
他被放逐在烟笼沙汀月照江岛的地方长达二十年，满头白发驾着小船隐身在菰蒲荒草之间。
晚年承蒙朝廷洗刷冤屈得到一处官职，上奏章的时候还自陈生性粗疏不改本色。
这位先生的修为境界实在奇特，连佛门高僧也愿和他平起平坐分半席地。
天下九州在他眼中如同掌中小果，上天却不让他施展抱负实在令人叹惋可惜。
他索性归隐收手修筑起这片放生池，救活的龟鱼水族算来足有万亿之多。
他的骨殖早已冷葬在桐山再也唤不应，我停下马车怅然遥望一池碧绿的春波。

注释

收起

谏大夫古代官职名，掌议论讽谏，这里指江公望曾任谏议大夫。
建中初元指北宋徽宗建中靖国元年，即公元1101年，是徽宗亲政初期的年号。
玉座帝王的御座，代指君主近前的朝廷中枢。
烟汀烟雾笼罩的水边平地。
菰蒲水边生长的菰草与蒲草，代指荒僻的水泽隐居之地。
湔洗洗刷，这里指洗刷冤屈、平反罪名。
竺干古印度的别称，这里代指佛门、佛家。
陂池指池塘，这里即指江公望所创的放生池。

赏析

展开

这首诗以层层递进的叙事笔法，为读者勾勒出一位刚直不屈、宅心仁厚的古代谏官形象，没有空泛的议论，全以饱含深情的细节串联起先贤的一生行迹。

开篇先点出江公望谏官的身份与起于民间的经历，紧接着突出他在朝刚直持正、九死不悔的品格，再叙他被贬谪二十年的困顿生涯，哪怕身处逆境也不改本心，晚年平反之后依然不媚世俗，自陈粗疏不肯曲意逢迎。

后半段转而赞叹江公望通透的人生境界，他看透世事却不堕入空疏，反而退而筑放生池惠及万物，以另一种方式践行自己的仁心。末句以春波怅望的实景收束，将对先贤的追慕之情融入浩渺的春景之中，余味悠长，也暗合了陆游自身仕途坎坷却始终守志不渝的人生底色，是典型的借怀古抒己怀的优秀诗作。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人陆游的怀古咏怀之作，收录于《剑南诗稿》，作于他游历江浙一带途经江公望所创放生池之时。

诗中追怀的主人公江公望字民表，是北宋徽宗朝的著名谏议大夫，以刚直敢言著称，因忤逆蔡京等权贵被贬谪多年，后来退隐修筑放生池惠及水族，德行广受后人称颂。陆游素来推崇刚直守节的士大夫，途经先贤旧迹时感怀其生平事迹，便写下这首诗作寄寓追慕之情。