园中绝句二首 其二

溪北溪南飞白鸥,夕阳明处见渔舟。
凭谁为剪机中素,画取天涯一片秋。

译文

收起展开
溪水的北岸南岸白鸥翩翩飞舞,夕阳映照的明亮之处隐约露出归航的渔舟。
请问谁能替我剪下织机上的洁白生绢,把这遍布辽阔天地的无边秋景全都绘入画卷。

注释

收起展开
  • 机中素织机上尚未裁剪的白色生绢。
  • 画取画下、绘得,“取”是语助词,没有实际含义。
  • 天涯此处指视野所及的辽阔天地范围。

赏析

收起展开
这首小诗笔致轻灵,全无陆游惯常的沉郁悲壮之气,尽显闲居生活的悠然意趣。

开篇两句纯用白描铺展眼前实景,溪水纵横、白鸥翩飞、夕阳漾金、渔舟隐现,一幅鲜活的江南水乡秋暮图跃然纸上,色彩明丽,动静相宜。后两句突发奇思,由眼前美景生发浪漫想象,想要剪下白绢将天地间的秋景尽数留存,把对秋日景致的喜爱与眷恋推向极致,构思精巧灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

彼时陆游已被罢去官职,长期乡居,时常漫步于自家园囿周边,观赏江南水乡的日常景致,脱离官场纷扰的他将悠然闲逸的心境尽数融入这类短小的山水诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: