戏作

归卧元知作饿夫,官游依旧是癯儒。
免教妻子争秔秫,秋稼连云一棱无。

译文

收起展开
归隐闲居我原本就知道自己会做个忍饥挨饿的贫士,宦游半生到头来依旧是清瘦贫寒的儒生。
正好免得妻儿争抢家中为数不多的口粮,放眼望去连天的秋田庄稼连一垄的收成都全无。

注释

收起展开
  • 元知原本就知道,“元”通“原”。
  • 癯儒清瘦的儒生,癯意为瘦弱,这里指清贫不富足的读书人。
  • 秔秫泛指稻米等粮食,秔是粳米,秫是黏高粱,这里代指家口粮米。
  • 一棱犹言一垄,指一小块田地的作物收成。

赏析

收起展开
这首诗以“戏作”为名,通篇却无刻意的戏谑浮艳之语,全是发自肺腑的真情实感。

前两句诗人回顾自己半生的出仕与归隐,道尽了一生清廉、不逐名利的人生底色,看似自嘲潦倒,实则暗含对世俗庸官的不屑。后两句笔锋一转,以近乎调侃的语气写秋田颗粒无收、家中无粮的窘境,将自己旷达的胸襟与身处乱世民生凋敝的现实暗合,戏语之下藏着沉郁的人生痛感,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴农村时期的作品。

南宋宁宗庆元年间,陆游被罢去官职闲居乡里,生计日渐窘迫,又逢秋稼歉收,家中粮储匮乏,他便以自嘲的笔调写下这首戏作,看似戏谑调侃,实则暗含自身仕途失意、生活困顿的无限感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: