晨读道书

家贫悔嗜酒,年迈思学道。
虽云善补过,见事恨不早。
儒生守章句,忽忽遂将老。
岩间得奇书,足以慰华皓。
丹液下注脐,黄云上通脑。
海山行当归,白发何足扫。

译文

收起展开
家境贫寒我悔不该往日贪杯嗜酒,年岁老迈便一心想要研习道家修道之术。
虽说修道贵在善于弥补过往的过失,可我仍憾恨明白事理知晓大道实在太晚。
世俗儒生死守着儒家经典的章节句读,浑浑噩噩不知不觉就快要耗到老去。
在山野岩穴间得到这部珍贵的道书,完全足以慰藉我这满头白发的暮年。
修炼所得的丹液向下灌注到脐下丹田,体内的黄云真气向上通达头顶泥丸宫。
海上仙山我不久之后就将要归去,头上的点点白发又哪里值得烦忧呢?

注释

收起展开
  • 嗜酒喜好饮酒,这里指陆游早年纵酒抒怀的生活习惯。
  • 学道研习道家的养生、修道之术。
  • 守章句指儒生拘泥于儒家经典的章节、句读训诂,不通晓经世致用的大义。
  • 忽忽形容时光飞逝、浑浑噩噩的样子。
  • 华皓头发花白,代指年老暮年。
  • 丹液道家修炼术语,既指炼制的丹药,也指修炼者体内运化的津液元气。
  • 黄云道家修炼术语,指修炼时体内真气升腾、循经脉上行的状态。

赏析

收起展开
这首诗看似通篇抒写对修道的向往,实则藏着陆游晚年壮志未酬的复杂心境,并非一味宣扬出世求仙。

开篇四句的“悔嗜酒”“思学道”“恨不早”,表面是对自己早年行事的反思,实则暗含他仕途屡遭挫折、抗金抱负不得施展的愤懑。中间批判俗儒死守章句虚度一生,更是对当时脱离实际、空谈义理的腐儒的辛辣嘲讽。末尾几句写修炼的体验与归向仙山的向往,看似超脱旷达,实则是诗人在现实困境中寻求自我慰藉的方式,在飘逸的道家风神之下,依然藏着他不甘虚度暮年的热忱。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,收录于《剑南诗稿》。

宋宁宗庆元年间,陆游因多次力主抗金、得罪主和派被罢去官职,长期闲居乡间,壮志难酬的他时常通过阅读道家典籍排遣内心的苦闷,这首晨读道书的感怀之作正是彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: