后园独步有怀张季长正字

斯世元知少赏音,道存何恨死山林。
半生去国风埃面,一片忧时铁石心。
闲看断云成小立,偶穿修竹得幽寻。
故人已到梁州未,尺纸东来抵万金。

译文

收起展开
我向来深知当世能通晓我心意的知音极少,只要大道尚存,就算终老山林又有什么遗憾呢?
半生漂泊离开朝堂,满面沾染世俗风尘,始终留存着一片忧念国事、坚如铁石的心意。
悠闲地望着天边断续的云影久久伫立,偶然穿过修长的竹丛,寻到一处清幽的境地。
我的老朋友你如今已经抵达梁州了吗?若能收到你从远方寄来的一封短信,价值足抵万两黄金。

注释

收起展开
  • 赏音知音,典出伯牙子期的典故,指能理解自己心志的人。
  • 去国离开国都,此处指离开朝堂、罢官闲居。
  • 幽寻探寻清幽的景致。
  • 尺纸代指书信,古人常用一尺左右的笺纸书写信件,因此得名。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居时期的代表性作品,既见其平生刚劲风骨,又见其与故人的深挚情谊。

首联直抒胸臆,先叹当世知音稀少,又一转笔点明自己只要大道在胸,便无憾于终老林下,沉郁刚劲之气扑面而来。颔联是诗人自我形象的精准写照,半生漂泊风尘不改忧国初心,“铁石心”三字正是陆游一生爱国情志的凝练表达。颈联收束到眼前独步后园的实景,断云修竹的清幽之境,反衬出诗人内心难以平静的思绪。尾联笔锋落到怀人的主旨,牵挂友人行程,更将故人书信比作万金,足见二人交谊之深厚,也暗合了南宋战时音信难得的现实境况。全诗沉郁顿挫,情理交融,毫无空泛之语。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十四年(公元1187年)前后,当时陆游罢官闲居在山阴故乡,年逾六十,收复中原的壮志迟迟未能伸展。

张季长即张縯,是陆游平生交谊极深的友人,时任正字官职,当时正赴任川陕一带的僚属,陆游独自在后园漫步,感念平生心志,又牵挂远行的友人,便写下了这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: