休日感兴

宦海风波实饱经,久将人世寄邮亭。
家无钗泽穷冯衍,身着襦裙老管宁。
药圃按行新蔓绿,书楼徙倚暮山青。
偶然得句悲谁属,零落交朋比晓星。

译文

收起展开
我在风波迭起的官场早已历尽沧桑,长久以来就把人世当作暂居的驿亭。
家中没有余财细软像东汉冯衍那般穷困,身着粗布短衣像汉末管宁一样终老隐居。
在药园里巡行查看新生的藤蔓泛着嫩绿,在书楼旁徘徊远望暮色里的山色一片苍青。
偶然吟得诗句却悲叹无人能共赏,旧日的亲朋零落稀疏就像拂晓的残星。

注释

收起展开
  • 宦海指官场,因官场沉浮不定如同风浪起伏的大海,故称。
  • 邮亭古代供传递文书、过往官员旅客歇宿的驿馆,这里代指人生的临时寄居之所。
  • 钗泽妇女的首饰和润发的脂膏,代指家中细软财物。
  • 冯衍东汉辞赋家,才高却仕途失意,一生穷困潦倒,后世常以其代指怀才不遇的贫士。
  • 襦裙这里指粗布短衣,是平民隐士所穿的朴素衣物。
  • 管宁汉末三国时期著名隐士,终身不仕,隐居乡里安贫乐道。
  • 按行巡行查看,往来走动。
  • 徙倚徘徊流连,凭栏远望的样子。

赏析

收起展开
这首七律用典精工,情感沉挚,是陆游晚年闲居诗作的代表。开篇直抒胸臆,以“饱经宦海风波”总括自己一生的仕途坎坷,将人世喻为暂寄的邮亭,道尽了看透世事的沧桑感。

颔联连用两个古贤的典故,以穷困的冯衍比况自己的失意清贫,以隐居终老的管宁自比当下的闲居状态,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。颈联转写日常闲居生活的细节,药圃新绿、暮山苍青的清景,反衬出诗人内心的孤寂。尾联收束到感兴的主旨,以晓星喻零落的旧友,将知音难觅的悲慨写得凄切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期所作,休日即古代官吏的休沐假日,此时陆游多次遭贬黜,仕途失意,早已看透官场倾轧的本质。

他晚年生活清贫,年事已高,往日一同交游的知己友人大多相继离世,在一个休假日感怀半生身世,便写下这首沉郁苍凉的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: