病中偶书

灯火青荧古屋深,挂冠境界已骎骎。
竹枝影瘦横残月,药杵声寒续暮砧。
病觉死生真大事,老知道德愧初心。
经龛禅版殊当勉,懒学莎蛩事苦吟。

译文

收起展开
灯火泛着青幽微光,在老旧屋舍里显得格外幽深,辞官归隐的心境我已经渐近达成。
竹枝疏瘦的影子横斜在天边残月之下,清寒的药杵声接续着傍晚捣衣的砧声。
卧病之时才真切觉察到死生实在是人生头等大事,年老之后更明晓修持德行,却惭愧自己仍有负最初的本心。
对着经卷禅理本就应当勤勉精进,我也懒得像草间的蟋蟀那样刻意去苦苦雕琢诗句。

注释

收起展开
  • 挂冠指辞官归隐,典出汉代逢萌挂冠于东都城门弃官而去的典故,后世遂以挂冠代指辞去官职。
  • 骎骎形容疾速、渐近的样子。
  • 暮砧傍晚时分捣衣的砧声,古时秋夜捣衣的声响常牵动老者、游子的愁思。
  • 经龛供奉、存放佛经的小阁。
  • 禅版僧人坐禅所用的石板,这里代指禅门典籍。
  • 莎蛩草丛中的蟋蟀,蟋蟀善鸣,这里用来指代刻意雕琢诗句的苦吟诗人。

赏析

收起展开
这首诗以清寒幽寂的笔调铺陈病中所见所闻,将老病闲居的环境氛围渲染得淋漓尽致,古屋青灯、残月影瘦、砧杵声寒,一系列冷色调意象层层叠加,烘托出诗人病中独处的沉潜心境。

诗歌后半部分由景入理,从病中对死生的真切体悟生发,转向对自我初心的叩问,没有刻意的愤激之语,反而透出历经世事之后的自省与厚重。末句宕开一笔,直言不愿效仿寒蛩苦吟,既体现出诗人晚年趋近禅理、看淡文字雕琢的心境,也暗含了他平生志业未伸、不愿仅以寻常诗人身份留名的深层感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴故里时期的作品,创作于宋宁宗庆元年间。

彼时陆游已年逾七旬,长期闲居乡野,体弱多病,不再出仕的他日常多与药石、禅籍相伴,在病榻之上感念平生志业与心境变化,遂写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: