雪中独酌

金尊玉瀣有何好,不堪生世匆匆老。
朱颜忽已谢晨镜,白骨行看闭秋草。
骇浪嵯峨风作之,蛟龙血人以为嬉。
畏涂寄命三十载,赖有痛饮纾吾悲。
莫惊醉眼炯如电,假钺犹堪行督战。
指麾突骑取辽阳,雪洒辕门夜传箭。

译文

收起展开
金杯盛着的美酒又有什么值得贪恋,我实在不忍看着这一生匆匆走向衰老。
清晨揽镜忽然发现红润的容颜早已褪去,眼看着岁月流转,最终白骨将被秋草掩埋。
狂风掀起如山般高耸的惊涛骇浪,水中的蛟龙把吞噬人命当作嬉戏玩闹。
在满是艰险的世道里辗转求生三十年,全靠纵情饮酒才能稍稍排解我的悲愁。
不要惊讶我醉后的双眼依然亮如闪电,倘若能持掌军权我尚且可以前去督战。
指挥精锐骑兵一举收复辽东故土,大雪飘洒的军营之中连夜传递出征令箭。

注释

收起展开
  • 金尊亦作金樽,对精美酒杯的美称。
  • 玉瀣古代传说中的仙家美酒名,这里代指上等佳酿。
  • 嵯峨本形容山势高峻,这里指浪涛汹涌高耸的样子。
  • 畏涂充满艰险的路途,这里代指忧患丛生的仕途与世道。
  • 纾舒缓、排解。
  • 假钺持掌象征征伐权力的斧钺,指代统领军队的权力。
  • 突骑精锐的冲锋骑兵部队。
  • 辕门古代军营的大门,因两车辕相向搭建得名。
  • 传箭古代军中夜间传递令箭,指代紧急调度备战。

赏析

收起展开
这首诗一反历来独酌诗作常见的孤寂颓丧基调,将个人身世蹉跎的沉郁感慨,与毕生追求的报国壮志融为一体,情感张力极强。

开篇四句从饮酒起笔,感叹岁月飞逝人生易老,暗寓自己年华虚掷壮志难酬的愤懑,又以骇浪蛟龙的比喻,痛斥南宋朝廷主和势力当道、残害爱国志士的黑暗现实。

诗作后半部分笔锋陡然振起,一扫前文的沉郁之气,即便在醉中诗人依旧目光如电,幻想自己能够重掌军权、督军北伐,率领精锐部队收复被金人侵占的北方故土,末句雪洒辕门夜传箭的场景,将英雄老而弥坚的豪情渲染到极致,是陆游爱国诗作中极具浪漫主义色彩的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙末年,当时陆游因坚持抗金主张屡遭主和派弹劾,被罢去官职闲居在山阴故里。

他一生矢志北伐收复中原,却被投闲置散多年,在一个大雪纷飞的寒夜独自饮酒,胸中报国热忱翻涌,于是写下了这首兼具沉郁与豪情的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: