送客

长亭柳渐柔,送客当闲游。
江近闻津鼓,云开见戍楼。
簿书来衮衮,岁月去悠悠。
闭眼寻归路,春芜满故畴。

译文

收起展开
长亭边的柳枝渐渐变得柔润,送别友人之时我权当是一次闲游。
行近江岸便能听到渡口的报时鼓点,云层散开后远远望见了边防的戍楼。
官府的文书案牍接连不断地送来,大好岁月就这般缓缓流逝而去。
我闭着眼睛寻觅回乡的路径,仿佛看见春日野草已经长满了故乡的田畴。

注释

收起展开
  • 长亭古代在交通要道边修建的供行人休息、饯别送别的专用亭舍。
  • 津鼓古代渡口设置的用来报时、警示行人的鼓点。
  • 戍楼边防区域用于瞭望、警戒敌情的岗楼。
  • 簿书官府中的各类文书、案牍,常用来代指官场繁杂的公务。
  • 衮衮接连不断、纷繁众多的样子。
  • 春芜春日里丛生的繁茂野草。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统送别诗多铺写离愁别绪的固定套路,开篇便以“送客当闲游”的旷达之语,奠定了全诗疏淡又暗含怅惘的独特基调。

中间两联对仗极为工整,由近及远描摹沿途的所见所闻,江岸津鼓、云间戍楼的开阔景致,和案牍缠身、岁月虚掷的个人感慨形成鲜明对照,自然流露出诗人对碌碌宦海生涯的厌倦。

尾联以虚笔收束全篇,闭眼神游故乡春野的想象画面,将诗人积压已久的归思之情悄然推向顶点,没有刻意渲染情绪却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言诗作于陆游中年任职地方州县期间,彼时他常年被繁杂的公务缠身,少有闲暇外出游赏。

某次送别友人的途中,他暂得脱离案牍劳形的束缚,一路行来的所见所感,触发了他积压已久的归乡之思,于是写下这首跳出传统送别套路的感怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: