新晴

宿雨解残雪,新春侵故年。
和风拆冰罅,淡日弄窗妍。
心事绿尊里,岁华乌帽边。
今朝我病减,随处一欣然。

译文

收起展开
隔宿的雨水消融了残留的冬雪,新春的气息已经悄然侵入旧年岁末。
和煦的春风拆开冰面的缝隙,柔淡的日光在窗棂间嬉戏,映出明妍的景致。
平生的万千心事都付与杯中绿酒,流逝的岁月都浸染在头顶的乌帽边缘。
今日我的病痛稍稍减轻,所到之处都能感受到一派盎然的生机与欣然意趣。

注释

收起展开
  • 宿雨隔夜的雨,下了一整夜的雨。
  • 冰罅冰面的缝隙,罅指裂缝。
  • 绿尊亦作“绿樽”,酒杯的美称,这里代指酒。
  • 乌帽即乌纱帽,唐宋时多指隐士、平民所戴的黑色便帽,这里代指诗人自身,也暗指流逝的岁月痕迹。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触描摹新晴时节的初春景致,没有陆游惯常的雄浑悲壮,反而满是冲淡平和的生活气息。

开篇两句从大处落笔点出时节特征,夜雨消雪、新春接旧年,将冬去春来的时序流转写得鲜活可感。中间两联炼字极见功力,“拆”“弄”两个动词将和风、淡日拟人化,把无生命的景物写得灵动活泼,“绿尊”“乌帽”的对仗也极见巧思,暗合诗人闲居的身份与心境。收尾两句收束到自身状态,病体渐愈的松弛感与眼前新晴的景致完全相融,没有刻意的抒怀,却将诗人对平凡生活的热爱、对初春生机的喜悦表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,时值冬末春初,一场夜雨过后积雪消融,天气放晴。

当时陆游常年抱病在身,又闲居乡里,没有朝堂上的纷扰,得以细致体察初春物候的细微变化,在病愈初起的松弛心境下写下这首清新自然的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: