立春日送客郊外

短鬓那禁岁月催,胜边花底又春回。
雪消渐暖青鸳日,冰解初横玉鉴梅。
江驿轩窗临古道,市楼弦管卖新醅。
自怜病守无欢意,一笑常因送客来。

译文

收起展开
鬓发稀疏花白哪里禁得住岁月不停催促,佳胜景致的繁花之下又一次迎来春归。
积雪消融天气日渐和暖,春日里青鸟翱翔,冰面初融横映着如美玉镜般澄澈的寒梅。
江边驿站的轩窗正对着古老驿道,市井酒楼上弦管声悠扬,处处都在售卖新春新酿的酒。
自怜我这抱病履职的官员平日里全无欢悦意趣,难得展露一笑往往都是因为送别友人。

注释

收起展开
  • 短鬓鬓角头发稀疏花白,代指年事已高。
  • 胜边佳胜景致的旁边,指风光美好的地方。
  • 青鸳即青鸟,这里代指春日翱翔的禽鸟。
  • 玉鉴玉镜,这里比喻冰面澄澈如美玉制成的镜子。
  • 江驿江边的驿站,古代供往来官员、信使途中歇宿换马的处所。
  • 新醅新酿出来尚未过滤的酒,这里指新春上市的应季新酒。
  • 病守诗人的自称,指抱病在身、疲于职守的地方官员,是陆游当时的自谦说法。

赏析

收起展开
这首诗以立春日的郊野春景开篇,层层铺展初春时节万物复苏的鲜活气息:雪消冰融、花暖梅开、驿道轩敞、弦管飘香,处处都洋溢着新春到来的蓬勃生机与市井烟火气。

全诗以明丽暖人的春日盛景作为反衬,后半段陡然收束到诗人沉郁的心境上,年光催老、壮志难酬的落寞让他平日里全无欢颜,唯有送别友人的时刻,才得以从沉郁的愁绪中暂时抽离,展露片刻释然的笑意,情感转折自然,沉郁顿挫,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙二年(公元1175年)前后,当时陆游正任职蜀地,担任成都府安抚司参议官。

彼时陆游入蜀已有数年,毕生追求的抗金复国抱负迟迟得不到施展,只能在闲散官务中消磨时日,立春日于郊外送别友人之际,触景生情写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: