雪夜有感

狂胆轮囷欲满躯,一麾谁悯滞江湖。
青衫曾奏三千牍,白首犹思丈二殳。
龙虎翔空瞻王气,羌戎度漠避天诛。
何时冒雪趋行殿,香案前头进阵图。

译文

收起展开
豪壮的胆气盘结充盈几乎要填满整个身躯,遭斥逐漂泊江湖又有谁会怜悯我的失意境遇。
我身着青衫官位低微,也曾向朝廷奏上数千篇治国抗敌的策论,如今头发都白了,仍旧念念不忘持长槊奔赴疆场。
期盼君王如龙似虎翱翔长空尽显王者气象,入侵的羌戎部族远逃大漠,躲避大宋朝廷的正义讨伐。
什么时候我能冒着大雪奔赴天子的临时行殿,在御座前的香案之前向皇帝进献收复失地的作战阵图。

注释

收起展开
  • 轮囷盘曲、积聚的样子,这里形容豪壮的胆气充盈盘结在诗人胸中。
  • 一麾本指挥斥、斥逐,这里代指诗人被朝廷贬谪放逐的遭遇。
  • 青衫唐宋时期低级官员的法定服色,这里代指诗人自己官位低微。
  • 三千牍牍是古代书写用的木简,三千牍形容诗人向朝廷进献的抗敌奏疏数量极多。
  • 丈二殳殳是古代一种长柄兵器,长约一丈二尺,这里代指上阵杀敌、报国平敌的武器。
  • 天诛原指上天的诛伐,这里代指宋朝朝廷对入侵敌国的正义讨伐。
  • 行殿天子出行巡守时临时居住的宫殿。

赏析

收起展开
全诗情感激昂沉郁,脉络层层递进,开篇就以“狂胆满躯”的自我形象,直接点出诗人胸中奔涌的爱国豪情,紧接着抒发遭人排挤、流落江湖无人怜惜的愤懑,一扬一抑之间就把诗人的不平之气完全托出。

颔联两句回溯平生行迹,即便官位低微也不忘屡次上书献策,直到白首暮年仍执着于上阵杀敌的理想,将诗人一生不改的报国初心刻画得入木三分,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,完全是诗人平生志向的自然流露。

颈联转向对北伐大业的美好畅想,期盼大宋王朝重振声威,外敌望风而逃,尽显诗人对收复中原的强烈向往。尾联以冒雪赴行殿、御前进阵图的期盼收束全诗,将雪夜感怀的情绪落到具体的报国行动之上,没有丝毫颓丧之气,尽显陆游诗作一贯的雄浑刚健的爱国风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时陆游因始终坚持抗金北伐的政治主张,屡次遭到朝中主和派的弹劾排挤,被罢去官职闲居在山阴故里。

时值寒冬雪夜,诗人触景生情,胸中郁积的报国之志与壮志难酬的愤懑交织碰撞,便写下这首七言律诗,直抒自己始终不忘恢复中原、渴望亲赴前线为国效力的赤诚情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: