雪中忽起从戎之兴戏作四首 其一

狐裘卧载锦驼车,酒醒冰髭结乱珠。
三尺马鞭装白玉,雪中画字草军书。

译文

收起展开
裹着狐皮大衣躺卧在铺有锦绣帷幔的驼车上,酒醒后发现胡须上凝结的冰粒像散落的珍珠。
三尺长的马鞭落满积雪仿佛裹了一层白玉,我就在雪地中挥毫落笔草拟军中的文书。

注释

收起展开
  • 狐裘用狐皮制作的名贵御寒外衣,是古代边塞军旅常用的御寒衣物。
  • 锦驼车装饰着锦绣帷幔的骆驼车,是古代北方边塞常用的交通工具。
  • 冰髭胡须上凝结的冰粒。
  • 草军书草拟军中的文书。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以浪漫的想象构建出一幅充满豪情的雪地从军图景,毫无苦寒萧瑟之感,满是昂扬的意气。

诗人没有刻意渲染边塞环境的严酷,反而将冰碴比作乱珠、积雪喻为白玉,把常人看来艰苦的雪地行军生活写得潇洒豪迈,足见其刻在骨血里的从军报国热忱,即便年至暮年闲居乡野,也从未冷却半分。全诗笔力轻快,意象鲜活,将老骥伏枥的壮志表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋宁宗嘉泰元年(公元1201年),时年七十七岁的陆游闲居在山阴故里,平生始终念念不忘收复中原、投身军旅的夙愿。

一日天降大雪,诗人触景生情,早年在南郑抗金前线的戎马生涯涌上心头,兴致勃发便以戏作的形式写下这四首绝句,抒发自己从未熄灭的报国壮志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: