东斋偶书

花白的头发稀疏零落连簪子都插不住，我强撑着衰弱病躯穿上朝官的衣衫。
冷寂的官署静得就像清净禅院，来访的知心佳客比传说中的优钵昙花还要稀少。
吟诗饮酒舒展怀抱，就算处境穷困也自有乐趣，可官府公文里肆意的指责谩骂，年老的我实在难以承受。
倘若能实现飘然弃官归隐的计划，我就算不死在扬州，也会终老在剑南的故乡。

• 华发花白的头发。
• 萧萧头发稀疏零落的样子。
• 朝衫上朝时所穿的官服。
• 阿兰若梵语音译，原意为清净的修行处，这里指寺院、禅堂。
• 优钵昙梵语音译，即优昙钵花，传说三千年才会绽放一次，诗中用来比喻事物极为罕见。
• 文移古代官府之间往来的正式公文。
• 剑南指剑阁以南的蜀中地区，陆游曾在蜀地长期任职，对当地感情极深，视之为第二故乡。

全诗以自我状态的描摹开篇，毫无遮掩地直写衰病之态，将自己供职的冷寂官署比作禅院，用两个佛教音译的典故对仗，新奇妥帖毫无生硬之感，把官场门庭冷落的境况写得入木三分。

颈联一转，先点出自己安于诗酒穷愁的人生志趣，再反衬官场公文往来中的攻讦谩骂带给自己的难堪，两相对比，厌弃官场的情绪溢于言表。尾联更是直抒胸臆，将归隐的决心说得决绝坦荡，既体现出陆游不与奸佞同流合污的高洁品格，也暗含了他仕途失意、抗金壮志难酬的深沉愤懑。

这首诗作于宋孝宗乾道元年（公元1165年）前后，当时陆游在临安担任枢密院编修官等低阶职务，年逾四十的他早已鬓生华发，长期的仕途奔波让他体弱多病。

彼时南宋朝廷主和派占据上风，陆游力主抗金恢复中原的主张屡遭打压，他在官署闲居期间，目睹官场的冷漠倾轧，心中积满愤懑，便在日常休憩的东斋写下这首抒怀之作。