自郊外归北望谯楼

天上何年堕翠虬,屈蟠爪尾护吾州。
重门雨细旌旗湿,危堞风高鼓角遒。
漠漠川云昏佛塔,涓涓野水入农畴。
旷怀不耐微官缚,拟脱朝衫换钓舟。

译文

收起展开
天上不知哪一年降下了这条青色虬龙,蜷曲着爪尾护卫着我们的州城。
细雨飘洒重重城门,旌旗都被打湿,高城之上劲风呼啸,鼓角之声格外遒劲。
平川上云雾弥漫,遮暗了远处的佛塔,涓涓细流顺着田埂淌入农家的田地。
我素来心胸旷达,受不了这微小官职的束缚,打算脱下官服换上渔舟归隐江湖。

注释

收起展开
  • 谯楼古代城门上建造的用以瞭望、击鼓报时的楼,又称鼓楼。
  • 翠虬传说中的青色虬龙,这里比喻谯楼所在的蜿蜒城垣与山势。
  • 屈蟠蜷曲盘绕的样子。
  • 危堞高城上的矮墙,即女墙。
  • 鼓角战鼓与号角,古代城防常用的报时、警示乐器。
  • 农畴农田。

赏析

收起展开
这首诗前六句全从“北望”二字生发,以雄奇的比喻开篇,将城垣比作从天而降的翠虬,笔力开张,气势雄浑,一扫传统写景诗的柔靡习气。

中间两联远近层次分明,近写雨湿旌旗、风劲鼓角的城上景象,远写云昏佛塔、水入农田的郊野风光,既写出了州城的森严气象,也暗含着诗人对脚下这片土地的深切热爱。

尾联笔锋一转从写景落到抒怀,直陈自己不甘为微末官职羁绊的心意,既可见诗人旷洒落拓的襟怀,也暗寓了他仕途不得志、壮志难伸的愤懑不平。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游中年出任地方佐官时期的作品,彼时他仕途失意,长期沉沦下僚,收复中原的壮志迟迟得不到施展。

某次他出游郊外返程途中,北望州城的谯楼,壮阔的城郭郊野景致触动心绪,便写下这首即景抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: