译文

收起展开
我本想举杯畅饮安享眼下的太平岁月,可新的愁绪紧接着旧愁又悄然萌生。
走出门外才惊觉春天早已早早降临,家家户户的帘幕之间处处飘着欢声笑语。

注释

收起展开
  • 衔杯举杯饮酒,是古典诗词中常见的代指饮酒的意象。
  • 帘栊挂有帘幕的窗户,此处代指普通百姓的居所。

赏析

收起展开
这首短诗的情感转折极具层次感,开篇两句先抑,直抒胸臆点出自己本欲安享太平的心愿,随即带出「新愁续旧愁」的沉郁心绪,暗合陆游一生抗金抱负未得伸展的人生底色。

后两句笔锋陡然上扬,从个人的愁绪中抽离,将视线投向乡野春日的鲜活市井,满耳的欢声笑语瞬间为全诗注入明快的生机,既体现了诗人对民间安乐景象的由衷珍视,也让整首诗的情感张力饱满动人,完全没有落入一味堆砌愁绪的俗套。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰年间,陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期。

彼时诗人因始终坚持抗金主张多次遭主和派弹劾罢官,长期闲居乡野,始终牵挂着中原失地尚未收复的家国心事,在一次归家出游的途中触景生情,写下了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: