杏花

江城开岁风雨频,闭閤不出俄经旬。
忽逢国艳带卯酒,坐觉天地无余春。
芳敷正当晨露重,盛丽欲擅年华新。
数株欹斜傍山驿,一簇深浅临烟津。
徘徊跋马不忍去,只恐飘堕随车尘。
念当载酒醉花下,破晓啼莺先唤人。

译文

收起展开
江城新春伊始风雨接连不断,闭门不出转眼就度过了一整旬。
忽然撞见这倾国名花如同带着清晨的酒意,坐在此间只觉天地间再没有其余春色能与之相比。
繁花舒展盛放之时晨露正浓重,繁盛明丽的姿态正要占尽新春的所有风华。
几株枝干斜斜倚靠在山间驿馆旁,一簇花色深浅错落生长在雾霭笼罩的渡口边。
我勒住马徘徊流连不忍离去,只担心花瓣飘落下来沾染上随车扬起的尘土。
想着应当载着酒在花下酣醉,等到天刚亮时早啼的黄莺会先来将我唤醒。

注释

收起展开
  • 开岁一年的开端,指新春伊始。
  • 闭閤关上房门,閤通“阁”,此处指居所的小门。
  • 经旬满十天,古代以十日为一旬。
  • 国艳原指国中最艳丽的女子,此处用来指代杏花,极言其花色美艳无双。
  • 卯酒卯时喝的酒,卯时为清晨五点到七点,此处形容杏花带着晨露如同微带酒意的娇态。
  • 芳敷花朵舒展盛放的样子。
  • 欹斜枝干倾斜歪侧的姿态。
  • 山驿山间的驿站,古代供公务人员休憩换马的处所。
  • 烟津雾霭笼罩的渡口。
  • 跋马勒住马,使马停步徘徊。

赏析

收起展开
这首咏杏诗全程以爱花惜春的情绪作为主线,层层铺陈,脉络极为清晰。开篇先以新春多日风雨、闭门不出的铺垫,反衬出后文乍见盛放杏花的惊喜感,先抑后扬的手法让杏花出场便自带夺目光彩。

诗人没有局限于单处杏花的描摹,而是先后铺写了带露盛放的枝头杏花、驿道旁斜倚的野杏、渡口边错落的花簇,从不同场景展现杏花的多样风姿,将杏花的国艳之美写得鲜活可感。末尾两句由惜花转向愿与花相伴的畅想,将对杏花的喜爱推向极致,也尽显诗人浪漫洒脱的性情,全无普通咏物诗的板滞之气。

创作背景

收起展开
这首七言古诗是陆游乾道九年(公元1173年)宦游蜀地期间所作。

彼时诗人投身蜀中军旅幕府,春日公务之余出行郊野,恰逢杏花盛放,饱览蜀地明丽春景的他兴致盎然,便写下这首咏花名作,寄托自己对春日风物的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: