两京

两京烟柳厌边尘,又见淳熙十四春。
薄命邅回犹许国,孤忠恳款欲忘身。
苏君落魄黄金尽,褚令悲伤白发新。
曾向延和随仗入,至今殿槛梦嶙峋。

译文

收起展开
昔日两京的烟柳早已厌弃了边地的战尘,如今我又迎来了淳熙十四年的新春。
我命途坎坷漂泊半生仍一心许国,孤忠诚挚恳切早已将自身得失置之度外。
就像当年苏秦落魄时盘缠用尽,又如褚遂良晚年失意悲伤新生出满头白发。
我曾经跟随仪仗进入延和殿朝见君主,直到如今梦中还能见到宫殿的栏槛高耸嶙峋的模样。

注释

收起展开
  • 邅回指辗转漂泊、仕途坎坷不得志的样子。
  • 恳款形容忠诚恳切、发自肺腑的心意。
  • 苏君指战国时期的苏秦,他早年游说诸侯失意,盘缠耗尽落魄而归,这里诗人用以自比困顿的境遇。
  • 褚令指唐代名臣褚遂良,他曾官至尚书右仆射,晚年遭贬失意,鬓生白发,此处诗人借以抒发壮志难酬的悲慨。
  • 延和即延和殿,是宋代皇宫中的便殿,为皇帝召见大臣议事的场所。
  • 殿槛宫殿的栏槛,此处代指早年诗人入朝时所见的宫阙景象。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年抒怀的代表性作品,通篇贯串着诗人一生不改的报国孤忠,沉郁顿挫,情真意切。

开篇从沦陷已久的两京落笔,将对中原故土的牵挂融入新春岁时的感怀之中,起笔便将个人身世与家国命运紧紧绑定。中间两联连用苏秦、褚遂良两个典故,既写出自己半生困顿、壮志难酬的遭际,又在困顿的底色之上凸显出始终许国忘身的赤诚忠心,毫无颓丧之意。尾联收束到早年入朝的记忆,将现实中无法实现的报国之志托于梦境,梦中嶙峋的殿槛细节,把诗人刻入骨髓的忠君爱国、心系中原的情志写得入木三分,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十四年,也就是公元1187年,时年六十二岁的陆游正闲居于山阴故里。

北宋灭亡后,东京开封、西京洛阳两京长期沦陷于金人之手,陆游一生始终以收复中原为己任,虽屡遭贬谪、仕途坎坷,却从未消弭许国之志,在开春之际感怀身世,写下这首明志抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: