旬日公事颇简喜而有赋

社近楼台昼已长,丰年颇减簿书忙。
雨催树绿吹箫陌,日射尘红击鞠场。
农事渐兴初浸种,吏衙早退独焚香。
晚来别有欢然处,检教儿书又一箱。

译文

收起展开
春社临近楼台间白昼渐渐变长,丰收年景里官府的文书公务大为减少。
春雨催得树木泛绿的街巷里传来箫声,阳光照射下的蹴鞠场扬起暖红的轻尘。
农家的劳作渐渐兴起刚刚开始浸育稻种,我从官署早早退下独自在家焚香闲坐。
傍晚时分另有一处让人欣喜的事,清点整理孩子的书卷又多了满满一箱。

注释

收起展开
  • 社近临近春社,春社是古代祭祀土地神的传统节日,在立春之后、清明之前,是民间祈愿农事丰收的重要节令。
  • 簿书官府的文书簿册,代指各类公务案牍。
  • 吹箫陌飘荡着箫乐的市井街巷,陌原指田间小路,这里代指市井街巷。
  • 击鞠场古代的球类运动球场,击鞠是唐宋时期流行的蹴鞠类体育运动。
  • 检教清点、翻阅并督导子弟读书。

赏析

收起展开
这首诗以“喜”字贯穿全篇,没有刻意雕琢的辞藻,层层铺染出公务清闲、民生安乐、家宅和融的三重喜悦,情感真挚自然。

开篇点出丰年减忙的核心缘由,随后接连铺陈市井游乐、农事初兴、官署闲居、教子读书四幅画面,从公到私、从他人到自身,把寻常日子里的细碎欢喜写得满溢鲜活,也暗含着诗人对太平治世的由衷期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时陆游任职于东南地方州县,日常政务并不繁剧。

时值春社临近,当地年景丰稔,民间生机盎然,诗人从冗杂公务中抽身得闲,目睹周遭种种鲜活的闲适景象,满心愉悦之下便写下这首即兴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: